Inklingo
Woordenboek

destrozado

des-tro-ZAH-dohdes.tɾoˈθa.ðo

“destrozado” betekent “vernietigd” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vernietigdB1Bijvoeglijk naamwoord

fysiek verwoest

Meer leren →
verpletterdB2Bijvoeglijk naamwoord

emotioneel gebroken of hartzeer

Meer leren →
vernietigd (voltooid deelwoord)A2Werkwoord

gebruikt met 'haber'

Meer leren →

vernietigdOok: kapotgeslagen, total loss

Bijvoeglijk naamwoordmB1
Een klein houten speelgoedhuisje ligt in stukken op de grond, duidelijk gebroken en fysiek verwoest.

📝 In Actie

El terremoto dejó el puente destrozado.

B1

De aardbeving liet de brug verwoest achter.

Encontraron la bicicleta destrozada en el bosque.

B2

Ze vonden de kapotgeslagen fiets in het bos.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedar destrozado – verwoest achterblijven

verpletterdOok: gebroken, diepbedroefd

Bijvoeglijk naamwoordmB2neutral/informal
Een eenvoudig, gestileerd menselijk figuur zit alleen, ineengedoken en intens huilend, wat diepe emotionele verwoesting uitdrukt.

📝 In Actie

Estaba destrozado después de perder el partido final.

B2

Hij was verpletterd na het verliezen van de finale wedstrijd.

Llegué a casa totalmente destrozada tras doce horas de trabajo.

C1

Ik kwam totaal uitgeput thuis na twaalf uur werken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

vernietigd (voltooid deelwoord)Ook: kapotgeslagen (voltooid deelwoord)

WerkwoordA2regular ar
Een felrode speelgoedwagen ligt op zijn kant met één wiel er volledig afgebroken en ernaast rustend.
infinitivedestrozar
gerunddestrozando
past Participledestrozado

📝 In Actie

Han destrozado el jardín con la excavadora.

A2

Ze hebben de tuin vernietigd met de graafmachine.

Para cuando llegamos, ya se había destrozado la escultura.

B1

Tegen de tijd dat we aankwamen, was het beeld al vernietigd.

Indicative

Present

yodestrozo
túdestrozas
él/ella/usteddestroza
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozáis
ellos/ellas/ustedesdestrozan

Imperfect

yodestrozaba
túdestrozabas
él/ella/usteddestrozaba
nosotrosdestrozábamos
vosotrosdestrozabais
ellos/ellas/ustedesdestrozaban

Preterite

yodestrocé
túdestrozaste
él/ella/usteddestrozó
nosotrosdestrozamos
vosotrosdestrozasteis
ellos/ellas/ustedesdestrozaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodestroce
túdestroces
él/ella/usteddestroce
nosotrosdestrocemos
vosotrosdestrocéis
ellos/ellas/ustedesdestrocen

Imperfect Subjunctive

yodestrozara/destrozase
túdestrozaras/destrozases
él/ella/usteddestrozara/destrozase
nosotrosdestrozáramos/destrozásemos
vosotrosdestrozarais/destrozaseis
ellos/ellas/ustedesdestrozaran/destrozasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "destrozado" in het Spaans:

diepbedroefdgebrokenkapotgeslagentotal lossvernietigdverpletterd

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: destrozado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'destrozado' om een emotionele toestand te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
destrozar(vernietigen/kapotslaan) — Werkwoord
destrozo(vernietiging/schade) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cansadopasado
📚 Etymologie

Gevormd uit het werkwoord 'destrozar', dat het voorvoegsel 'des-' (wat 'ongedaan maken' of 'omkeren' betekent) combineert met 'trozo' (wat 'stuk' of 'fragment' betekent). Het betekent dus letterlijk 'in stukken breken'.

Eerste vermelding: Around the 16th century

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'destrozado' en 'dañado'?

'Dañado' betekent 'beschadigd' en impliceert dat iets geschaad is maar misschien nog bruikbaar of repareerbaar is. 'Destrozado' betekent 'vernietigd' of 'kapotgeslagen', wat duidt op veel ernstigere schade, vaak onherstelbaar. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'beschadigd' en 'total loss' in het Nederlands.