destrozar
“destrozar” betekent “vernietigen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vernietigen
Ook: verbrijzelen, kapotmaken
📝 In Actie
El granizo destrozó las plantas del jardín.
A2De hagel vernielde de planten in de tuin.
Ten cuidado, no quiero que destroces el juguete.
B1Wees voorzichtig, ik wil niet dat je het speelgoed kapotmaakt.
El accidente destrozó la parte delantera del coche.
B2Het ongeluk maakte het voorste deel van de auto kapot.
verwoesten
Ook: het hart breken van iemand, verpletteren
📝 In Actie
Esa noticia me destrozó el corazón.
B1Dat nieuws brak mijn hart.
Ella quedó destrozada después de la ruptura.
B1Ze was verwoest na de breuk.
Sus críticas destrozaron mi confianza.
B2Zijn kritiek verpletterde mijn zelfvertrouwen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "destrozar" in het Spaans:
kapotmaken→verbrijzelen→vernietigen→verpletteren→verwoesten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: destrozar
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'destrozar' om fysieke vernietiging aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse voorvoegsel 'des-' (betekent ongedaan maken of omkeren) en 'trozo' (stuk). Het betekent letterlijk iets heel maken en in stukken veranderen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'destrozar' gebruikelijker dan 'destruir'?
In dagelijkse gesprekken, ja. 'Destruir' klinkt iets formeler of technischer (zoals het vernietigen van een gebouw of een land), terwijl 'destrozar' wordt gebruikt voor kleinere objecten of diepe emoties.
Kan ik 'destrozar' gebruiken voor een gebroken telefoonscherm?
Ja! Als het scherm in vele stukken is verbrijzeld, is 'destrozar' het perfecte woord om de schade te beschrijven.
Betekent 'destrozar' altijd iets negatiefs?
Meestal wel. Je kunt het echter horen voor het 'verbrijzelen' van een record in sport, wat positief is!