Inklingo
← Woordenboek

hundir

oon-DEER/unˈdiɾ/

“hundir” betekent “zinken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zinken

Ook: neerduwen, onderdompelen
WerkwoordA2regular ir
Een klein houten speelgoedbootje dat langzaam wegzakt in het blauwe water van een vijver.
gerundhundiendo
past Participlehundido
infinitivehundir

📝 In Actie

El pirata intentó hundir el barco enemigo.

A2

De piraat probeerde het vijandelijke schip te zinken.

Me gusta hundir los pies en la arena tibia.

B1

Ik vind het fijn om mijn voeten in het warme zand te laten zinken.

Tienes que hundir el botón con fuerza para que funcione.

B1

Je moet de knop hard neerduwen zodat het werkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • flotar (drijven)
  • reflotar (weer laten drijven/naar boven halen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hundir un barco – een schip zinken
  • hundir el dedo – je vinger ergens in laten zinken

vernietigen

Ook: neerdrukken, overweldigen
WerkwoordB2regular ir
Een hoge toren van kleurrijke bouwstenen die instort en naar beneden valt.
gerundhundiendo
past Participlehundido
infinitivehundir

📝 In Actie

Ese escándalo va a hundir la carrera del político.

B2

Dat schandaal zal de carrière van de politicus vernietigen.

La noticia de la muerte de su gato lo hundió en la tristeza.

B2

Het nieuws van de dood van zijn kat stortte hem in verdriet.

Las deudas están hundiendo a la pequeña empresa.

C1

Schulden drukken het kleine bedrijf neer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hundir la reputación – de reputatie vernietigen
  • hundir la economía – de economie laten kelderen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hundir el dedo en la llaga – Een gevoelig onderwerp aansnijden om iemand zich slechter te laten voelen; als zout in de wond wrijven.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshundieran
yohundiera
túhundieras
vosotroshundierais
nosotroshundiéramos
él/ella/ustedhundiera

present

ellos/ellas/ustedeshundan
yohunda
túhundas
vosotroshundáis
nosotroshundamos
él/ella/ustedhunda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshundieron
yohundí
túhundiste
vosotroshundisteis
nosotroshundimos
él/ella/ustedhundió

imperfect

ellos/ellas/ustedeshundían
yohundía
túhundías
vosotroshundíais
nosotroshundíamos
él/ella/ustedhundía

present

ellos/ellas/ustedeshunden
yohundo
túhundes
vosotroshundís
nosotroshundimos
él/ella/ustedhunde
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hundir" in het Spaans:

neerdrukken→neerduwen→onderdompelen→overweldigen→vernietigen→zinken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hundir

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Het schip zonk'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hundimiento(zinking/instorting) — Zelfstandig naamwoord
hundido(gezonken/neergeslagen) — Bijvoeglijk naamwoord
profundo(diep) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'fundere' (gieten of smelten). In de loop van de tijd evolueerde het naar onderdompelen, waarschijnlijk door het idee van iets in een diepe plaats gieten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: foundry (where metal is poured)Portuguese: afundar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'hundir' altijd negatief?

Meestal wel. Het impliceert zinken, vernietigen of neerdrukken. Het kan echter neutraal zijn bij het beschrijven van fysieke handelingen zoals het indrukken van een knop of het laten zinken van je voeten in het zand.

Wat is het verschil tussen 'hundir' en 'sumergir'?

'Sumergir' is vaak technischer of zachter (zoals een doek in water onderdompelen), terwijl 'hundir' zwaarder en permanenter aanvoelt (zoals een schip dat zinkt).

Hoe zeg ik 'Ik ben depressief' met dit woord?

Je kunt zeggen 'Estoy hundido/a'. Het is een zeer sterke manier om te zeggen dat je je geestelijk of emotioneel 'gezonken' voelt.