deprimir
“deprimir” betekent “depressief maken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
depressief maken
Ook: verdrietig maken, depressief worden
📝 In Actie
Las noticias grises me deprimen un poco.
A2Het grijze nieuws deprimeert me een beetje.
No quiero deprimirte, pero el examen fue muy difícil.
B1Ik wil je niet deprimeren, maar het examen was erg moeilijk.
Ella se deprime cuando llega el invierno.
B2Ze wordt depressief als de winter aanbreekt.
naar beneden drukken
Ook: depresseren
📝 In Actie
El médico debe deprimir la lengua para ver la garganta.
C1De dokter moet de tong naar beneden drukken om de keel te zien.
La falta de inversión puede deprimir el mercado inmobiliario.
C1Het gebrek aan investeringen kan de vastgoedmarkt drukken.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "deprimir" in het Spaans:
depresseren→depressief maken→depressief worden→verdrietig maken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: deprimir
Vraag 1 van 3
Welke zin betekent 'Regendagen maken me verdrietig'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'deprimere', wat letterlijk 'naar beneden drukken' betekent. Het combineert 'de-' (naar beneden) en 'premere' (drukken).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'deprimir' gebruikt voor het indrukken van lichtschakelaars?
Zelden. Hoewel technisch correct, is het erg formeel. Gebruik 'apretar' of 'encender' voor alledaagse schakelaars.
Wat is het verschil tussen 'deprimirse' en 'entristecerse'?
'Entristecerse' is gewoon verdrietig worden. 'Deprimirse' impliceert een diepere, zwaardere of langdurigere staat van neerslachtigheid.
Hoe zeg ik 'Deze film is deprimerend'?
Je moet de bijvoeglijke vorm gebruiken: 'Esta película es deprimente'.