deprimido
“deprimido” betekent “depressief” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
depressief, neerslachtig
Ook: somber
📝 In Actie
Después de la noticia, Juan estuvo deprimido por semanas.
B1Na het nieuws was Juan wekenlang depressief.
Si te sientes deprimida, es importante buscar ayuda.
B2Als je je neerslachtig voelt, is het belangrijk om hulp te zoeken.
No es que esté deprimido, solo estoy cansado.
B1Het is niet dat ik down ben, ik ben gewoon moe.
ingezonken, laaggelegen
Ook: verzonken
📝 In Actie
El terreno deprimido se llena de agua cuando llueve.
C1Het laaggelegen terrein vult zich met water als het regent.
Hay una cicatriz deprimida en su frente.
C2Er zit een ingezonken litteken op zijn voorhoofd.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "deprimido" in het Spaans:
depressief→ingezonken→laaggelegen→neerslachtig→somber→verzonken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: deprimido
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'deprimido' om een fysieke locatie te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het komt van het Latijnse werkwoord *deprimere*, wat letterlijk 'naar beneden drukken' of 'zinken' betekent. Dit verklaart perfect zowel de emotionele betekenis (je naar beneden gedrukt of laag voelen) als de fysieke betekenis (lager zijn dan de omgeving).
Eerste vermelding: Mid-15th century (as the verb deprimir)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'deprimido' en 'deprimente'?
'Deprimido' beschrijft iemand die zich verdrietig *voelt* (Hij is depressief). 'Deprimente' beschrijft iets dat verdriet *veroorzaakt* (Het is deprimerend). Bijvoorbeeld: 'La película era deprimente' (De film was deprimerend), waardoor ik me 'deprimido' (depressief) voelde.