deprimido
deh-pree-MEE-doh
/de.pɾiˈmi.ðo/
Wanneer verwezen wordt naar een emotionele toestand, betekent deprimido 'depressed' (neerslachtig/depressief).
deprimido(Bijvoeglijk naamwoord)
depressief
?emotionele toestand
,neerslachtig
?je laag voelen
somber
?mood
📝 In Actie
Después de la noticia, Juan estuvo deprimido por semanas.
B1Na het nieuws was Juan wekenlang depressief.
Si te sientes deprimida, es importante buscar ayuda.
B2Als je je neerslachtig voelt, is het belangrijk om hulp te zoeken.
No es que esté deprimido, solo estoy cansado.
B1Het is niet dat ik down ben, ik ben gewoon moe.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst is Cruciaal
Aangezien dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je ervoor zorgen dat het overeenkomt met de persoon die je beschrijft: 'Estoy deprimido' (als je man bent) of 'Estamos deprimidas' (als de groep uitsluitend uit vrouwen bestaat). In het Nederlands is dit minder strikt, maar let op de uitgang bij het gebruik van 'ben' of 'zijn'.
Gebruik met 'Estar'
Je gebruikt 'deprimido' bijna altijd met het werkwoord 'estar' omdat het een tijdelijke (of veranderende) emotionele toestand beschrijft, en niet een permanente eigenschap. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'zijn' (zijn in een toestand) versus 'blijven' (een permanente eigenschap).
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Ser'
Fout: “Soy deprimido.”
Correctie: Estoy deprimido. Het gebruik van 'ser' (Soy) zou suggereren dat depressief zijn een definiërend, permanent onderdeel van je persoonlijkheid is, wat meestal niet de bedoeling is. In het Nederlands gebruiken we hier ook 'zijn' in de betekenis van een toestand ('Ik ben depressief').
⭐ Gebruikstips
Sterker dan 'Triste'
'Deprimido' is een veel sterker woord dan 'triste' (verdrietig). Gebruik het alleen als je een diep, klinisch of langdurig verdriet beschrijft.
Wanneer een fysiek oppervlak wordt beschreven, betekent deprimido 'ingezonken' of 'laaggelegen'.
deprimido(Bijvoeglijk naamwoord)
ingezonken
?fysiek oppervlak
,laaggelegen
?geografisch gebied
verzonken
?describing a hollow or cavity
📝 In Actie
El terreno deprimido se llena de agua cuando llueve.
C1Het laaggelegen terrein vult zich met water als het regent.
Hay una cicatriz deprimida en su frente.
C2Er zit een ingezonken litteken op zijn voorhoofd.
💡 Grammaticapunten
Beschrijven van Fysieke Kenmerken
In deze context beschrijft 'deprimido' een fysiek kenmerk van een oppervlak of gebied, wat betekent dat het lager of uitgehold is in vergelijking met de omgeving. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'verzonken' of 'laagliggend'.
⭐ Gebruikstips
Technische Context
Reserveer deze betekenis voor gespecialiseerde gesprekken over geografie, constructie of anatomie, aangezien het onbedoeld verkeerd begrepen kan worden als de emotionele betekenis als je het te informeel gebruikt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: deprimido
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'deprimido' om een fysieke locatie te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'deprimido' en 'deprimente'?
'Deprimido' beschrijft iemand die zich verdrietig *voelt* (Hij is depressief). 'Deprimente' beschrijft iets dat verdriet *veroorzaakt* (Het is deprimerend). Bijvoorbeeld: 'La película era deprimente' (De film was deprimerend), waardoor ik me 'deprimido' (depressief) voelde.