elevado
“elevado” betekent “hoog” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hoog
Ook: verhoogd, kostbaar
📝 In Actie
El precio de la gasolina es muy elevado este mes.
A2De prijs van benzine is deze maand erg hoog.
Construyeron la casa en un terreno elevado para ver el mar.
B1Ze bouwden het huis op verhoogd terrein om de zee te kunnen zien.
El corredor mantuvo un ritmo elevado durante toda la carrera.
B2De atleet hield het hele tempo hoog tijdens de hele race.
verheven
Ook: subliem, grandioos
📝 In Actie
Sus elevados ideales le impidieron aceptar el soborno.
C1Zijn verheven idealen weerhielden hem ervan de steekpenning te accepteren.
La novela trata temas de un carácter muy elevado.
C1De roman behandelt thema's van een zeer edel karakter.
Usa un lenguaje demasiado elevado para una conversación casual.
C2Hij gebruikt taal die te verheven is voor een informeel gesprek.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: elevado
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'elevado' correct om over geld te praten?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'elevatus', de verleden tijd van 'elevare'. Het combineert 'ex-' (uit/omhoog) en 'levare' (verlichten of optillen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'elevado' hetzelfde als 'alto'?
Meestal wel! 'Elevado' klinkt echter formeler. Je zou een persoon 'alto' (lang) noemen, maar een kostenpost 'elevado' (hoog).
Kan ik 'elevado' als werkwoord gebruiken?
Technisch gezien is het het voltooid deelwoord van het werkwoord 'elevar' (optillen). Je kunt dus zeggen 'He elevado la caja' (Ik heb de doos opgetild), maar het wordt het meest gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om dingen te beschrijven.
Betekent het 'lift'?
Nee, 'elevado' is de beschrijving (hoog). De machine die je omhoog brengt, heet een 'elevador' of 'ascensor'.