noble
“noble” betekent “nobel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
nobel, edelmoedig
Ook: rechtschapen
📝 In Actie
Fue un gesto muy noble de su parte ayudar a los más necesitados.
B1Het was een zeer nobele daad van hem om de meest behoeftigen te helpen.
Mi perro es muy noble y nunca muerde a nadie.
A2Mijn hond is erg zachtaardig/goedhartig en bijt nooit iemand.
Ella tiene un corazón noble; siempre perdona los errores de los demás.
A2Zij heeft een nobel hart; ze vergeeft altijd de fouten van anderen.
aristocratisch
Ook: fijn, patriciër
📝 In Actie
La familia noble vivía en un castillo antiguo.
B2De adellijke familie woonde in een oud kasteel.
La madera noble de roble se usó para construir el palacio.
C1Fijn eikenhout werd gebruikt om het paleis te bouwen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "noble" in het Spaans:
aristocratisch→edelmoedig→fijn→nobel→patriciër→rechtschapen→vrijgevig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: noble
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'noble' om de sociale rang aan te duiden, en niet het morele karakter?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *nobilis*, wat 'bekend', 'beroemd' of 'van hoge geboorte' betekent. In de loop van de tijd is de betekenis geëvolueerd naar ook het idee van een hoog moreel karakter.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'noble' op basis van of de persoon mannelijk of vrouwelijk is?
Nee. Omdat 'noble' eindigt op een -e, is het een van die Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die hetzelfde blijven voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Je zegt 'un hombre noble' en 'una mujer noble'.
Hoe verschilt 'noble' van 'honesto' (eerlijk)?
'Honesto' betekent specifiek waarheidsgetrouw en oprecht. 'Noble' is breder; het betekent dat men een hoge morele standaard heeft, wat eerlijkheid omvat, maar ook vrijgevigheid, eer en vriendelijkheid.