doble

dubbel?tweemaal de hoeveelheid of grootte,tweeledig?inspanning/effect

Ook:duo?having two parts

DOH-bleh

/ˈdoβle/

Bijvoeglijk naamwoordm/f (invariant)A1

neutral

Twee identieke, felrode, glanzende appels naast elkaar geplaatst op een eenvoudig oppervlak.

Het tonen van twee identieke appels naast elkaar illustreert 'doble' als tweemaal de hoeveelheid.

doble(Bijvoeglijk naamwoord)

m/f (invariant)A1

dubbel

tweemaal de hoeveelheid of grootte

tweeledig

inspanning/effect

Ook:

duo

having two parts

📝 In Actie

Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.

Ik heb een dubbele dosis geduld nodig om dit te begrijpen.

El costo del billete es doble para los no residentes.

De ticketprijs is dubbel voor niet-ingezetenen.

Hicimos un esfuerzo doble para terminar el proyecto a tiempo.

We hebben een tweeledige inspanning geleverd om het project op tijd af te ronden.

Woordverbindingen

Synoniemen

duplicado (gedupliceerd)
gemelo (tweeling)

Antoniemen

mitad (half)

Veelvoorkomende Collocaties

doble sentido – dubbele betekenis / dubbelzinnig
doble cara – dubbelhartig

💡 Grammaticapunten

Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord

In tegenstelling tot de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die veranderen op basis van geslacht (o/a), blijft 'doble' hetzelfde, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is (el doble esfuerzo, la doble porción). Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die niet verbuigen op geslacht, zoals 'flexibel'.

⭐ Gebruikstips

Getalentip

Wanneer men over geld spreekt, wordt 'el doble' (de zelfstandige vorm) vaak gebruikt om simpelweg 'tweemaal de prijs' of 'tweemaal het bedrag' aan te geven.

Een eenvoudige glazen dessertschaal met twee grote, perfect ronde bollen vanille-ijs netjes opgestapeld.

Deze illustratie toont een 'doble porción', oftewel een dubbele portie, van een voedingsmiddel.

doble(Zelfstandig naamwoord)

mA2

dubbele portie

van een drankje of voedingsmiddel

tweepersoonskamer

hotelaccommodatie

Ook:

dubbelspel

baseball/sports

dubbel (score)

billiards/darts

📝 In Actie

¿Podría ser un doble de ron, por favor?

Mag ik een dubbele rum, alstublieft?

Hemos reservado una habitación doble con vistas al mar.

Wij hebben een tweepersoonskamer met zeezicht gereserveerd.

Hicimos un doble en el último minuto y ganamos el juego.

We scoorden een dubbel (score/spel) in de laatste minuut en wonnen de wedstrijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

habitación (kamer)
porción (portie)

Veelvoorkomende Collocaties

hacer un doble – een dubbele dienst draaien (werk)
al doble – dubbel zo snel/duur

💡 Grammaticapunten

Gebruik als Zelfstandig Naamwoord

Wanneer 'doble' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het bijna altijd naar een dubbele hoeveelheid (zoals een groter drankje) of een specifiek item zoals een hotelkamer, en gebruikt het het mannelijke lidwoord 'el'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: doble

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'doble' als een zelfstandig naamwoord dat een specifiek item betekent?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

duplicar(dupliceren, verdubbelen) - Werkwoord

doblemente(dubbel) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'doble' mannelijk of vrouwelijk?

Wanneer 'doble' wordt gebruikt om iets te beschrijven (de bijvoeglijke naamwoordvorm), blijft het hetzelfde, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is (net als 'flexibel'). Wanneer 'doble' wordt gebruikt als een specifiek ding, zoals een 'dubbele kamer' ('el doble'), is het mannelijk.

Hoe zeg je 'twee keer' in het Spaans, niet 'dubbel'?

Hoewel 'doble' 'dubbele hoeveelheid' betekent, moet je het woord 'dos veces' (twee keer) gebruiken als je wilt zeggen dat iets twee keer is gebeurd.