doble
“doble” betekent “dubbel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
dubbel, tweeledig
Ook: duo
📝 In Actie
Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.
B1Ik heb een dubbele dosis geduld nodig om dit te begrijpen.
El costo del billete es doble para los no residentes.
A2De ticketprijs is dubbel voor niet-ingezetenen.
Hicimos un esfuerzo doble para terminar el proyecto a tiempo.
B1We hebben een tweeledige inspanning geleverd om het project op tijd af te ronden.
dubbele portie, tweepersoonskamer
Ook: dubbelspel, dubbel (score)
📝 In Actie
¿Podría ser un doble de ron, por favor?
B1Mag ik een dubbele rum, alstublieft?
Hemos reservado una habitación doble con vistas al mar.
A2Wij hebben een tweepersoonskamer met zeezicht gereserveerd.
Hicimos un doble en el último minuto y ganamos el juego.
B2We scoorden een dubbel (score/spel) in de laatste minuut en wonnen de wedstrijd.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "doble" in het Spaans:
dubbel→dubbele portie→dubbelspel→duo→tweeledig→tweepersoonskamer→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: doble
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'doble' als een zelfstandig naamwoord dat een specifiek item betekent?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *duplus*, wat 'tweeledig' of 'tweemaal zoveel' betekent. Het deelt wortels met veel Nederlandse woorden zoals 'duplicaat' en 'duo'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (c. 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'doble' mannelijk of vrouwelijk?
Wanneer 'doble' wordt gebruikt om iets te beschrijven (de bijvoeglijke naamwoordvorm), blijft het hetzelfde, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is (net als 'flexibel'). Wanneer 'doble' wordt gebruikt als een specifiek ding, zoals een 'dubbele kamer' ('el doble'), is het mannelijk.
Hoe zeg je 'twee keer' in het Spaans, niet 'dubbel'?
Hoewel 'doble' 'dubbele hoeveelheid' betekent, moet je het woord 'dos veces' (twee keer) gebruiken als je wilt zeggen dat iets twee keer is gebeurd.