temible
“temible” betekent “angstaanjagend” in het Spaans (beschrijft een persoon, dier of dreiging).
angstaanjagend
Ook: gevreesd, formidabel
📝 In Actie
El pirata tenía una reputación temible en todo el Caribe.
B1De piraat had een angstaanjagende reputatie in heel het Caribisch gebied.
Mañana tenemos el temible examen final de matemáticas.
A2Morgen hebben we het gevreesde eindexamen wiskunde.
Ese equipo de fútbol es un rival temible en su propio estadio.
B2Dat voetbalteam is een formidabele rivaal in hun eigen stadion.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: temible
Vraag 1 van 3
Wat is de beste vertaling voor 'un oponente temible'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'temibilis', dat werd gevormd uit het werkwoord 'temere' (vrezen). Het deelt een wortel met het Nederlandse woord 'timide'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'temible' en 'miedoso'?
Temible beschrijft iets dat angst *veroorzaakt* (zoals een monster), terwijl miedoso een persoon beschrijft die gemakkelijk angst *voelt* (een lafaard).
Is 'temible' altijd iets negatiefs?
Niet per se! Het kan een compliment zijn in sport of wedstrijden om iemand te beschrijven die zo goed is dat anderen bang zijn om tegen hen te spelen.
Verandert het woord voor mannelijke of vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee, het blijft hetzelfde. Je kunt 'temible' gebruiken voor zowel mannelijke als vrouwelijke woorden.