formidable
“formidable” betekent “geweldig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geweldig
Ook: fantastisch, super
📝 In Actie
¡Qué noticia más formidable!
A2Wat een geweldig nieuws!
Pasamos un día formidable en la playa.
B1We hebben een fantastische dag gehad op het strand.
Eres un cocinero formidable.
B1Je bent een geweldige kok.
ontzagwekkend
Ook: imposant, enorm
📝 In Actie
El equipo se enfrentó a un rival formidable.
B2Het team stond tegenover een ontzagwekkende rivaal.
La montaña presentaba un reto formidable.
C1De berg vormde een ontzagwekkende uitdaging.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "formidable" in het Spaans:
enorm→fantastisch→geweldig→imposant→ontzagwekkend→super→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: formidable
Vraag 1 van 1
Als je vriend zegt dat je nieuwe auto 'formidable' is, wat bedoelen ze dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'formidabilis', wat 'angst veroorzakend' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van 'eng' naar 'eng groot' en uiteindelijk in algemeen Spaans naar simpelweg 'uitzonderlijk goed'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'formidable' voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee, het is een 'onveranderlijk' bijvoeglijk naamwoord, wat betekent dat het hetzelfde blijft, ongeacht het geslacht van de persoon of het ding dat je beschrijft.
Is het een 'valse vriend' met het Engels?
Zeker een beetje! Hoewel het 'ontzagwekkend' of 'krachtig' kan betekenen zoals in het Engels, wordt het in het Spaans veel vaker gebruikt om simpelweg 'uitstekend' of 'geweldig' te betekenen, wat het Engels niet echt doet.