inofensivo
“inofensivo” betekent “onschadelijk” in het Spaans (niet in staat om fysiek of emotioneel letsel te veroorzaken).
onschadelijk
Ook: onschuldig, veilig
📝 In Actie
No tengas miedo, el perro es pequeño e inofensivo.
A1Wees niet bang, de hond is klein en onschadelijk.
Fue solo una broma inofensiva, no quería molestarte.
B1Het was maar een onschuldige grap, ik wilde je niet van streek maken.
Muchos creen que este químico es inofensivo para el medio ambiente.
B2Velen geloven dat deze chemische stof onschadelijk is voor het milieu.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inofensivo
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'harmless jokes' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'in-' (wat 'niet' betekent) gecombineerd met 'offensivus' (wat 'slaan tegen' of 'kwetsen' betekent). Het betekent letterlijk 'niet kwetsend'.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'inofensivo' het karakter van een persoon beschrijven?
Ja! Als je iemand 'inofensivo' noemt, betekent dit dat die persoon zachtaardig is of niet lijkt iemand die ooit problemen zou veroorzaken.
Is er een verschil tussen 'inofensivo' en 'inocuo'?
'Inofensivo' wordt vaker gebruikt voor dieren of mensen. 'Inocuo' wordt vaak gebruikt voor zaken als medicijnen, stoffen of in meer formele technische contexten.
Betekent het altijd 'onschadelijk' op fysieke wijze?
Nee, het kan ook betekenen dat een opmerking of actie niet bedoeld was om onbeleefd of emotioneel kwetsend te zijn.