Inklingo
← Woordenboek

temor

angst?algemene bezorgdheid of vrees,vrees?diepe, vaak anticiperende angst
Ook:ontzag?used in the phrase 'temor reverencial'

teh-MOR

/teˈmoɾ/
Zelfstandig naamwoordmB2
neutral
Een klein kind met grote ogen dat nerveus gluurt achter een grote groene struik, wat bezorgdheid toont.

📝 In Actie

El temor a lo desconocido es una emoción humana natural.

B1

De angst voor het onbekende is een natuurlijke menselijke emotie.

La decisión fue tomada con gran temor, pero era necesaria.

B2

De beslissing werd genomen met grote vrees, maar het was noodzakelijk.

Sentía temor de fracasar después de tanto esfuerzo.

B2

Hij voelde angst om te falen na zoveel inspanning.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • miedo (angst (vaker gebruikt/alledaags))
  • pánico (paniek)
  • pavor (vrees, terreur)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • infundir temor – angst inboezemen
  • temor reverencial – ontzag of eerbiedige vrees
  • sentir temor – angst voelen

💡 Grammaticapunten

Gebruik van voorzetsels

Wanneer de bron van de angst wordt uitgedrukt, wordt 'temor' meestal verbonden met het voorzetsel 'a' of 'de'. Voorbeeld: 'temor a la oscuridad' (angst voor het donker).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring over het geslacht

Fout: “La temor”

Correctie: El temor. Hoewel veel woorden die eindigen op '-or' vrouwelijk zijn, is 'temor' mannelijk (net als 'el amor' of 'el color').

⭐ Gebruikstips

Formeel versus alledaags

Hoewel je altijd 'temor' kunt gebruiken, is 'miedo' veel gebruikelijker in dagelijkse gesprekken. Gebruik 'temor' bij het schrijven of spreken in een serieuzere context.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: temor

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'temor' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

temer(vrezen (werkwoord)) - Werkwoord
temeroso(angstig (bijvoeglijk naamwoord)) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'temor' en 'miedo'?

Beide betekenen 'angst', maar 'temor' wordt over het algemeen als formeler, literairder of intenser beschouwd. 'Miedo' is het woord dat Spaanstaligen elke dag gebruiken voor gewone angsten (zoals 'ik ben bang voor hoogtes').

Hoe verander ik 'temor' in een werkwoord?

Het gerelateerde werkwoord is 'temer', wat 'vrezen' betekent. Voorbeeld: 'Temo que sea tarde' (Ik vrees dat het te laat is).