temeroso
“temeroso” betekent “angstig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
angstig, bang
Ook: bezorgd, schuw
📝 In Actie
El perro es muy temeroso de los ruidos fuertes.
A2De hond is erg angstig voor harde geluiden.
Me siento un poco temeroso por los resultados del examen.
B1Ik voel me een beetje bezorgd over de resultaten van het examen.
El gobierno se mostró temeroso de perder el apoyo popular.
B2De regering leek bang om de steun van het volk te verliezen.
godvrezend
📝 In Actie
Mis abuelos eran personas muy temerosas de Dios.
B2Mijn grootouders waren erg godvrezende mensen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: temeroso
Vraag 1 van 3
Welke zin betekent 'Zij is van nature een angstig persoon'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'timor' (angst), waar ook het Nederlandse woord 'timide' (schuchter) vandaan komt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'temeroso' en 'miedoso'?
'Temeroso' is iets formeler en kan zorg of bezorgdheid impliceren, terwijl 'miedoso' gebruikelijker is in dagelijkse spraak en vaak een gebrek aan moed impliceert.
Kan ik 'temeroso' gebruiken om een enge film te beschrijven?
Nee. Om iets te beschrijven dat angst VEROORZAAKT, gebruik je 'temible' (angstaanjagend) of 'terrorífico' (verschrikkelijk). 'Temeroso' beschrijft alleen de persoon die de angst voelt.
Hoe maak ik 'temeroso' meervoud?
Voeg gewoon een 's' toe. Gebruik 'temerosos' voor een groep mannen of een gemengde groep, en 'temerosas' voor een groep vrouwen.