Inklingo
← Woordenboek

duplicar

doo-plee-kar/du.pliˈkaɾ/

“duplicar” betekent “verdubbelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verdubbelen

Ook: twee keer zoveel maken
WerkwoordA2regular with spelling change ar
Een rij van twee rode appels naast een rij van vier rode appels.
gerundduplicando
past Participleduplicado
infinitiveduplicar

📝 In Actie

Queremos duplicar las ganancias el próximo año.

A2

We willen de winst volgend jaar verdubbelen.

Si duplicas la cantidad de harina, la masa quedará mejor.

B1

Als je de hoeveelheid bloem verdubbelt, wordt het deeg beter.

La población de la ciudad se ha duplicado en una década.

B2

De bevolking van de stad is in tien jaar verdubbeld.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • redoblar (verdubbelen/intensiveren)
  • multiplicar (vermenigvuldigen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • duplicar esfuerzos – inspanningen verdubbelen
  • duplicar el sueldo – het salaris verdubbelen

dupliceren

Ook: repliceren
WerkwoordB1regular with spelling change ar
Twee identieke blauwe speelgoedauto's naast elkaar.
gerundduplicando
past Participleduplicado
infinitiveduplicar

📝 In Actie

Necesito duplicar esta llave para mi hermana.

B1

Ik moet deze sleutel dupliceren voor mijn zus.

No debes duplicar el contenido en tu sitio web.

B1

Je mag geen inhoud dupliceren op je website.

El sistema ha duplicado los archivos por error.

B2

Het systeem heeft per ongeluk de bestanden gedupliceerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • duplicar una llave – een sleutel dupliceren
  • duplicar un archivo – een bestand dupliceren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesduplicaran
yoduplicara
túduplicaras
vosotrosduplicarais
nosotrosduplicáramos
él/ella/ustedduplicara

present

ellos/ellas/ustedesdupliquen
yoduplique
túdupliques
vosotrosdupliquéis
nosotrosdupliquemos
él/ella/ustedduplique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesduplicaron
yodupliqué
túduplicaste
vosotrosduplicasteis
nosotrosduplicamos
él/ella/ustedduplicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesduplicaban
yoduplicaba
túduplicabas
vosotrosduplicabais
nosotrosduplicábamos
él/ella/ustedduplicaba

present

ellos/ellas/ustedesduplican
yoduplico
túduplicas
vosotrosduplicáis
nosotrosduplicamos
él/ella/ustedduplica
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "duplicar" in het Spaans:

dupliceren→repliceren→verdubbelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: duplicar

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de correcte 'yo'-vorm in de verleden tijd (Preteritum)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
doble(dubbel) — Bijvoeglijk naamwoord
duplicado(duplicaat/kopie) — Zelfstandig naamwoord
duplicación(duplicatie) — Zelfstandig naamwoord
duplicidad(dubbelhartigheid/dubbelspel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'duplicāre', dat komt van 'duo' (twee) en 'plicāre' (vouwen). Letterlijk betekende het 'in twee delen vouwen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: duplicateFrench: doubler

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'duplicar' en 'doblar'?

'Duplicar' betekent specifiek vermenigvuldigen met twee (hoeveelheid) of een exacte kopie maken. 'Doblar' kan betekenen verdubbelen in grootte, maar verwijst meestal naar de fysieke handeling van iets vouwen (zoals papier of kleding) of een hoek omgaan.

Is 'duplicar' regelmatig?

Meestal wel. Het volgt het standaard -ar patroon, behalve een kleine spellingverandering (c naar qu) wanneer de uitgang begint met een 'e' (zoals in de 'yo'-vorm van de verleden tijd of de 'speciale wens'-vormen).

Kan ik 'duplicar' gebruiken voor het maken van een kopie van een sleutel?

Ja! In het Spaans 'duplicas una llave' als je naar de bouwmarkt gaat om een tweede exemplaar te laten maken.