Inklingo
← Woordenboek

copiar

koh-pyahr/koˈpjaɾ/

kopiëren

Ook: overnemen
WerkwoordA1regular ar
Een vel papier met een tekening van een rode appel die door een machine op een ander vel papier wordt gedupliceerd.
gerundcopiando
past Participlecopiado
infinitivecopiar

📝 In Actie

Necesito copiar estos documentos para la reunión.

A1

Ik moet deze documenten kopiëren voor de vergadering.

Los alumnos están copiando la tarea de la pizarra.

A1

De studenten kopiëren het huiswerk van het bord.

Puedes copiar y pegar el texto en un correo nuevo.

A2

Je kunt de tekst kopiëren en plakken in een nieuwe e-mail.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • copiar y pegar – knippen en plakken
  • copiar a mano – met de hand overschrijven

valsspelen

WerkwoordA2regular ar
ChileMexico
Een student die tijdens een toets in een klaslokaal naar het papier van een andere student kijkt.
gerundcopiando
past Participlecopiado
infinitivecopiar

📝 In Actie

Le suspendieron por copiar en el examen final.

A2

Hij is gezakt voor valsspelen bij het eindexamen.

No copies a tu compañero, hazlo tú solo.

A2

Vals niet af van je klasgenoot, doe het zelf.

Es imposible copiar con este profesor; siempre está mirando.

B1

Het is onmogelijk om te valsspelen bij deze leraar; hij kijkt altijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hacer trampa (valsspelen (algemeen))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pillado copiando – betrapt op valsspelen

imiteren

WerkwoordB1regular ar
Een klein kind gekleed in een grote jas en hoed, dat de pose imiteert van een volwassene die naast hen staat.
gerundcopiando
past Participlecopiado
infinitivecopiar

📝 In Actie

Esa marca de ropa copia los diseños de las grandes firmas.

B1

Dat kledingmerk imiteert de ontwerpen van de grote merken.

El niño copia todo lo que hace su padre.

B1

Het kind imiteert alles wat zijn vader doet.

No intentes copiar su estilo, busca el tuyo propio.

B2

Probeer haar stijl niet te kopiëren, vind je eigen stijl.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • imitar (imiteren)
  • emular (evenaren)

Antoniemen

  • innovar (innoveren)
  • crear (creëren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • copiar el estilo – de stijl kopiëren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescopiaran
yocopiara
túcopiaras
vosotroscopiarais
nosotroscopiáramos
él/ella/ustedcopiara

present

ellos/ellas/ustedescopien
yocopie
túcopies
vosotroscopiéis
nosotroscopiemos
él/ella/ustedcopie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescopiaron
yocopié
túcopiaste
vosotroscopiasteis
nosotroscopiamos
él/ella/ustedcopió

imperfect

ellos/ellas/ustedescopiaban
yocopiaba
túcopiabas
vosotroscopiabais
nosotroscopiábamos
él/ella/ustedcopiaba

present

ellos/ellas/ustedescopian
yocopio
túcopias
vosotroscopiáis
nosotroscopiamos
él/ella/ustedcopia
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "copiar" in het Spaans:

imiteren→kopiëren→overnemen→valsspelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: copiar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Vervals niet op het examen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
copia(een kopie) — Zelfstandig naamwoord
copiadora(kopieermachine/fotokopieerapparaat) — Zelfstandig naamwoord
copiado(gekopieerd) — Bijvoeglijk naamwoord
fotocopiar(kopiëren (met een kopieermachine)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'copiare', wat oorspronkelijk 'in overvloed voorzien' betekende. Dit komt van 'copia', wat 'veel' of 'overvloed' betekent. Later evolueerde het naar het reproduceren van een tekst zodat er veel kopieën van zouden zijn.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: copyFrench: copier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'copiar' altijd iets slechts?

Helemaal niet! In een computercontext of bij het maken van aantekeningen in de klas is het een neutrale, noodzakelijke actie. Het heeft alleen een negatieve bijklank als het verwijst naar valsspelen of een gebrek aan originele ideeën.

Wat is het verschil tussen 'copiar' en 'imitar'?

'Copiar' is meestal een letterlijke reproductie (zoals een fotokopie of het kopiëren van huiswerk van een vriend). 'Imitar' verwijst vaak naar het nadoen van iemands stem, persoonlijkheid of artistieke stijl.

Kan ik 'copiar' gebruiken voor het maken van fotokopieën?

Ja, hoewel 'fotocopiar' of 'sacar copias' specifieker is, wordt 'copiar' vaak informeel gebruikt.