copiado
“copiado” betekent “gekopieerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gekopieerd
Ook: nagebootst
📝 In Actie
He copiado todos los archivos en el disco duro.
A2Ik heb alle bestanden naar de harde schijf gekopieerd.
Juan ha copiado los deberes de su amigo.
A2Juan heeft het huiswerk van zijn vriend gekopieerd.
gekopieerd
Ook: geplagieerd
📝 In Actie
Este cuadro es copiado, no es el original.
B1Dit schilderij is een kopie; het is niet het origineel.
Sus ideas parecen un poco copiadas de otros autores.
B1Zijn ideeën lijken een beetje gekopieerd van andere auteurs.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: copiado
Vraag 1 van 1
Waarom eindigt 'copiado' op -o in de zin 'Ellas han copiado el texto'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'copiar', dat afkomstig is van het Latijnse 'copia' (overvloed). Oorspronkelijk betekende het 'veel' tekst leveren door deze over te schrijven.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'copiado' gebruikt worden voor spieken op school?
Ja, 'copiar' of 'haber copiado' is de standaardmanier om te zeggen dat iemand heeft gespiekt door naar andermans werk te kijken.
Wat is het verschil tussen 'copiado' en 'una copia'?
'Copiado' is de actie (is gekopieerd) of een beschrijving (dat ding is gekopieerd), terwijl 'una copia' het fysieke zelfstandig naamwoord is (de kopie zelf).