falso
FAHL-soh
/ˈfalso/
Wanneer iets falso is, is het onjuist of niet waar, zoals proberen een vierkante pen in een rond gat te passen.
falso(Bijvoeglijk naamwoord)
onwaar
?niet waar, onjuist
,niet waar
?als een bewering of feit
fout
?as in an incorrect answer
📝 In Actie
Esa noticia es completamente falsa.
A1Dat nieuws is compleet onwaar.
¿Es verdadero o falso que la capital de Chile es Santiago?
A2Is het waar of onwaar dat de hoofdstad van Chili Santiago is?
El rumor era falso, nadie perdió su trabajo.
B1Het gerucht was niet waar; niemand verloor zijn baan.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst van het bijvoeglijk naamwoord
Onthoud dat 'falso' moet overeenkomen met het woord dat het beschrijft. Als je het hebt over een vrouwelijk woord zoals 'historia' (verhaal), moet je 'falsa' zeggen ('una historia falsa'). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de valse noot' zeggen, maar het geslacht van het zelfstandig naamwoord bepaalt de vorm.
❌ Veelgemaakte Fouten
Falso vs. Equivocado
Fout: “Het gebruik van 'falso' om een persoon te beschrijven die een fout heeft gemaakt (bv. 'El estudiante está falso').”
Correctie: Gebruik 'equivocado' wanneer een persoon het fout heeft of zich vergist ('El estudiante está equivocado'). 'Falso' wordt meestal gereserveerd voor zaken of voor mensen die bedrieglijk zijn (zie volgende definitie). In het Nederlands zeggen we 'De student heeft het fout', niet 'De student is vals' (tenzij we bedrog bedoelen).
⭐ Gebruikstips
Makkelijk Paar
Het tegenovergestelde van 'falso' (onwaar) is 'verdadero' (waar). Ze worden vaak samen gebruikt in vragenlijsten of toetsen.
Deze definitie van falso verwijst naar iets dat nep of vervalst is, zoals een imitatiemunt.
falso(Bijvoeglijk naamwoord)
nep
?vervalst of imitatie
,onoprecht
?beschrijft een persoon of gevoel
kunstmatig
?man-made substitute
,bedrieglijk
?describing character
📝 In Actie
Me vendieron un reloj falso en la calle.
B1Ze verkochten me een nep horloge op straat.
Ella tiene una sonrisa falsa, no parece feliz.
B2Ze heeft een onoprechte (valse) glimlach; ze ziet er niet gelukkig uit.
Descubrieron que el dinero era falso.
B2Ze ontdekten dat het geld vervalst was.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van Ser vs. Estar
Wanneer je iemands karakter als bedrieglijk beschrijft, gebruik je altijd 'ser': 'Él es falso' (Hij is een vals persoon). Je zou 'estar' met deze betekenis meestal niet gebruiken. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we 'Hij is vals' gebruiken voor karakter, maar 'Hij is verkeerd bezig' voor een tijdelijke staat.
⭐ Gebruikstips
Plaatsing van het bijvoeglijk naamwoord
Wanneer 'falso' 'nep' of 'vervalst' betekent, staat het in het Spaans meestal na het zelfstandig naamwoord: 'un reloj falso' (een nep horloge). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'een nep horloge' zeggen (waarbij 'nep' voorop staat).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: falso
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'falsa' om een object te beschrijven dat nagemaakt is?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg ik 'false alarm' in het Spaans?
De meest gebruikelijke en natuurlijke manier om 'false alarm' te zeggen is 'falsa alarma'. Vergeet niet de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord te gebruiken.
Wordt 'falso' alleen voor dingen gebruikt, of kan het ook mensen beschrijven?
Het kan zeker mensen beschrijven! Wanneer 'falso/falsa' een persoon beschrijft, betekent het dat ze onoprecht, bedrieglijk of hypocriet zijn. Bijvoorbeeld: 'No confío en él, es muy falso' (Ik vertrouw hem niet, hij is erg vals/onoprecht).