falsificar
“falsificar” betekent “vervalsen” in het Spaans (handtekeningen of documenten).
vervalsen, namaken
Ook: falsificeren
📝 In Actie
Intentaron falsificar la firma del director en el contrato.
B1Ze probeerden de handtekening van de directeur op het contract te vervalsen.
Es un delito federal falsificar billetes de banco.
B2Het is een federale misdaad om bankbiljetten na te maken.
El científico admitió haber falsificado los resultados del experimento.
C1De wetenschapper gaf toe de onderzoeksresultaten te hebben vervalst.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: falsificar
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'ik vervalste' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'falsificare', dat 'falsus' (vals) en 'facere' (maken of doen) combineert. Het betekent letterlijk 'iets vals maken'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'falsificar' en 'falsear'?
Hoewel vergelijkbaar, verwijst 'falsificar' meestal naar het maken van een nep fysiek object (zoals een paspoort of geld). 'Falsear' wordt vaker gebruikt voor het verdraaien van de waarheid, feiten of een idee.
Is 'falsificar' altijd een misdaad?
In linguïstische zin betekent het gewoon iets nep maken. Echter, in bijna elke praktische context impliceert het een illegale of onethische actie.
Hoe zeg je een persoon die dingen vervalst?
Het woord voor een vervalser of namaakker is 'un falsificador' (mannelijk) of 'una falsificadora' (vrouwelijk).