Inklingo
← Woordenboek

verificar

beh-ree-fee-KAHRbeɾifiˈkaɾ

“verificar” betekent “controleren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

controleren, verifiëren

Ook: testen, valideren
WerkwoordB1spelling-change ar
Een persoon die een vergrootglas gebruikt om aandachtig te kijken naar een groen vinkje op een houten tafel.
past Participleverificado
infinitiveverificar
gerundverificando

📝 In Actie

Por favor, verifica tu correo electrónico para activar la cuenta.

A2

Controleer alstublieft uw e-mail om het account te activeren.

El sistema tiene que verificar tu contraseña.

B1

Het systeem moet uw wachtwoord verifiëren.

Debemos verificar los datos antes de publicar el informe.

B2

We moeten de gegevens verifiëren voordat we het rapport publiceren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • ignorar (negeren)
  • desatender (verwaarlozen/negeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • verificar la identidad – de identiteit verifiëren
  • verificar los hechos – de feiten controleren
  • doble verificación – tweestapsverificatie/dubbele controle

plaatsvinden, voorkomen

WerkwoordC1regular arformal
Een kleurrijk buitenfeest met ballonnen, een taart en slingers in een park.

📝 In Actie

La reunión se verificará en el salón principal.

C1

De vergadering zal plaatsvinden in de hoofdzaal.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • verificarse un cambio – dat er een verandering plaatsvindt

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesverifiquen
vosotrosverifiquéis
él/ella/ustedverifique
nosotrosverifiquemos
túverifiques
yoverifique

imperfect

ellos/ellas/ustedesverificaran
vosotrosverificarais
él/ella/ustedverificara
nosotrosverificáramos
túverificaras
yoverificara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesverificaron
vosotrosverificasteis
él/ella/ustedverificó
nosotrosverificamos
túverificaste
yoverifiqué

imperfect

ellos/ellas/ustedesverificaban
vosotrosverificabais
él/ella/ustedverificaba
nosotrosverificábamos
túverificabas
yoverificaba

present

ellos/ellas/ustedesverifican
vosotrosverificáis
él/ella/ustedverifica
nosotrosverificamos
túverificas
yoverifico
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "verificar" in het Spaans:

controleren→testen→valideren→verifiëren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: verificar

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Ik heb geverifieerd' (verleden tijd) in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
verificación(verificatie) — Zelfstandig naamwoord
verificable(verifieerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
verificador(verificateur/controleur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'verificare', een combinatie van 'verus' (waar) en 'facere' (maken of doen). Letterlijk: 'waar maken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: verifyFrench: vérifierItalian: verificare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'verificar' op dezelfde manier gebruikt als 'check' in het Engels?

Grotendeels wel, maar 'check' is veel breder. In het Spaans gebruik je 'verificar' om feiten of beveiliging te bevestigen, maar gebruik je 'revisar' om je huiswerk te 'checken' of 'mirar' om de tijd te 'checken'.

Waarom staat er soms 'verificarse'?

Wanneer het reflexief wordt gebruikt (met 'se'), betekent het meestal 'plaatsvinden' of 'gebeuren' in zeer formele contexten, zoals het plaatsvinden van een officieel evenement.