constatar
“constatar” betekent “vaststellen” in het Spaans (een feit of realiteit bevestigen).
vaststellenOok: opmerken, bevestigen
📝 In Actie
Pudimos constatar que el motor no funcionaba.
A2We konden vaststellen dat de motor niet werkte.
El informe permite constatar la mejoría de la economía.
B1Het rapport stelt ons in staat de verbetering van de economie op te merken.
Los médicos pudieron constatar la recuperación del paciente.
B2De artsen konden het herstel van de patiënt bevestigen.
Woordverbindingen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "constatar" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: constatar
Vraag 1 van 3
Wat is het beste synoniem voor 'constatar' in een professioneel rapport?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Van het Latijnse woord 'constare', wat 'samen staan' of 'vastgesteld zijn' betekent. Het deelt een wortel met het Nederlandse woord 'constant'.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'constatar' hetzelfde als 'confirmar'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Confirmar' wordt gebruikt als je een eerdere theorie of plan ondersteunt, terwijl 'constatar' meer gaat over het opmerken of verifiëren van een realiteit die momenteel aanwezig is.
Moet ik de werkwoordsvorm veranderen na 'constatar que'?
Meestal niet. Omdat je een feit vermeldt dat je hebt waargenomen, gebruik je de 'normale' werkwoordsvormen (indicatief), niet de speciale 'wens'-vormen (conjunctief).
Is dit een veelgebruikt woord?
In gesproken, informele gesprekken zeggen mensen meestal 'ver' (zien) of 'darse cuenta' (zich realiseren). Je zult 'constatar' het vaakst tegenkomen in nieuwsartikelen, wetenschap of zakelijke bijeenkomsten.