suceder
soo-seh-DEHR
/su.θeˈðeɾ/
Wanneer er iets onverwachts 'gebeurt' (sucede), kan het een prachtige gebeurtenis zijn zoals een plotselinge regenboog.
suceder(Werkwoord)
gebeuren
?verwijzend naar gebeurtenissen of incidenten
,voortkomen
?formeel synoniem voor 'gebeuren'
plaatsvinden
?synonym for a planned event
📝 In Actie
¿Qué sucedió anoche en la fiesta?
A1Wat is er gisteravond gebeurd op het feest?
Las cosas suceden por una razón.
A2Dingen gebeuren om een reden.
Si sucede algo, llámame inmediatamente.
A2Als er iets gebeurt, bel me dan onmiddellijk.
💡 Grammaticapunten
Onpersoonlijk gebruik
Wanneer we praten over algemene gebeurtenissen, wordt 'suceder' meestal gebruikt in de 'hij/zij/u' vorm (sucede) of de 'zij/u' vorm (suceden), vergelijkbaar met hoe we 'het' gebruiken in het Nederlands ('Het gebeurt').
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring met 'Pasar'
Fout: “Het gebruiken van 'suceder' voor alles terwijl 'pasar' (voorbijgaan/gebeuren) meestal gebruikelijker is in alledaagse gesprekken.”
Correctie: 'Pasar' is de alledaagse keuze, 'suceder' is iets formeler of wordt gebruikt wanneer men om een gedetailleerd verslag van een gebeurtenis vraagt.
⭐ Gebruikstips
Focus op de Gebeurtenis
Denk aan 'suceder' als het focussen op het plaatsvinden van de gebeurtenis zelf, in plaats van alleen beweging of het verstrijken van tijd.
'Opvolgen' (suceder) betekent iemand in een rol volgen, vaak afgebeeld door het doorgeven van een symbolisch object zoals een sleutel.
suceder(Werkwoord)
opvolgen
?iemand opvolgen in een functie of baan
,volgen
?komen na iets anders in een reeks
overnemen
?taking a position of leadership
📝 In Actie
El hijo del rey sucedió a su padre en el trono.
B1De zoon van de koning volgde zijn vader op de troon op.
La crisis económica sucedió a un periodo de gran crecimiento.
B2De economische crisis volgde op een periode van grote groei.
Ella me sucederá como directora general.
B2Zij zal mij opvolgen als CEO.
💡 Grammaticapunten
Vereist 'a'
Wanneer 'suceder' 'opvolgen' of 'volgen (iemand)' betekent, heeft het meestal het voorzetsel 'a' nodig voor de persoon of het ding dat wordt gevolgd: 'Sucede A la jefa' (Hij volgt de baas op).
❌ Veelgemaakte Fouten
Valse Vrienden Waarschuwing
Fout: “Gebruik 'suceder' NIET om 'succesvol zijn' of 'een doel bereiken' te betekenen.”
Correctie: Voor 'succesvol zijn' gebruikt u 'tener éxito' of 'lograr'. 'Suceder' gaat alleen over volgorde of gebeurtenis.
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Reserveer deze betekenis van 'suceder' voor formele overgangen, zoals bij het spreken over heersers, officiële titels of chronologische gebeurtenissen in de geschiedenis.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suceder
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'suceder' correct om 'in reeks te volgen' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'suceder' en 'pasar' als ze allebei 'gebeuren' betekenen?
'Pasar' is het meest gebruikelijke, alledaagse woord voor 'gebeuren' of 'voorbijgaan' ('¿Qué pasa?'). 'Suceder' wordt vaak gebruikt in iets formelere contexten, in geschreven taal, of wanneer men een belangrijke gebeurtenis of incident benadrukt.
Kan ik 'suceder' gebruiken om te praten over succesvol zijn in een carrière?
Nee. Dit is een veelgemaakte fout! 'Suceder' betekent alleen 'gebeuren' of 'iemand opvolgen.' Om te praten over het bereiken van succes, moet u 'tener éxito' (succes hebben) of 'ser exitoso' (succesvol zijn) gebruiken.