Inklingo
← Woordenboek

continuar

cohn-tee-NWAHR/kontiˈnwaɾ/

“continuar” betekent “doorgaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

doorgaan, voortzetten

Ook: blijven (iets doen)
WerkwoordA1regular (requires accent mark in most present forms to maintain stress) ar
Een stripfiguur die vrolijk jogt langs een kronkelend pad dat zich ver in de verte uitstrekt, wat de voortzetting van een activiteit symboliseert.
past Participlecontinuado
infinitivecontinuar
gerundcontinuando

📝 In Actie

Debemos continuar trabajando en este proyecto hasta terminar.

A2

We moeten doorgaan met werken aan dit project totdat we klaar zijn.

Ella continuó leyendo el libro sin hacer una pausa.

A1

Ze zette het lezen van het boek voort zonder een pauze te nemen.

¿Puedes continuar con la presentación mientras vuelvo?

B1

Kunt u doorgaan met de presentatie terwijl ik terugkeer?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • continuar con algo – doorgaan met iets
  • continuar + gerundio – blijven doen (continuar hablando)

duren, doorlopen

Ook: zich uitstrekken
WerkwoordB1regular (requires accent mark in most present forms to maintain stress) ar
Een massieve, oude eik die alleen in een zonnig veld staat, wat uithoudingsvermogen en langdurigheid symboliseert.
past Participlecontinuado
infinitivecontinuar
gerundcontinuando

📝 In Actie

La carretera continúa por muchos kilómetros más.

B1

De snelweg loopt nog vele kilometers door.

Las negociaciones continuaron durante toda la noche.

B2

De onderhandelingen duurden de hele nacht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • durar (to last)
  • prolongarse (to prolong oneself/extend)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

túcontinuaras
vosotroscontinuarais
nosotroscontinuáramos
yocontinuara
él/ella/ustedcontinuara
ellos/ellas/ustedescontinuaran

present

túcontinúes
vosotroscontinuéis
nosotroscontinuemos
yocontinúe
él/ella/ustedcontinúe
ellos/ellas/ustedescontinúen

indicative

preterite

túcontinuaste
vosotroscontinuasteis
nosotroscontinuamos
yocontinué
él/ella/ustedcontinuó
ellos/ellas/ustedescontinuaron

imperfect

túcontinuabas
vosotroscontinuabais
nosotroscontinuábamos
yocontinuaba
él/ella/ustedcontinuaba
ellos/ellas/ustedescontinuaban

present

túcontinúas
vosotroscontinuáis
nosotroscontinuamos
yocontinúo
él/ella/ustedcontinúa
ellos/ellas/ustedescontinúan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "continuar" in het Spaans:

doorgaan→doorlopen→duren→voortzetten→zich uitstrekken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: continuar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'continuar' om 'zich uitstrekken in de ruimte' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
continuación(voortzetting, vervolg) — Zelfstandig naamwoord
continuo(continu) — Bijvoeglijk naamwoord
continuamente(voortdurend) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *continuāre*, wat 'samenvoegen' of 'dingen achter elkaar laten volgen' betekende.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: continueFrench: continuerPortuguese: continuar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'continuar' en 'seguir'?

Beide betekenen 'doorgaan' of 'blijven iets doen'. 'Seguir' is over het algemeen gebruikelijker en informeler, vooral wanneer het gevolgd wordt door de '-ndo' vorm (gerundium): 'Sigo trabajando' (Ik blijf werken). 'Continuar' is iets formeler maar in de meeste contexten uitwisselbaar.

Heeft 'continuar' altijd een klemteken nodig?

Nee, alleen in de vervoegingen van de tegenwoordige tijd waarbij de klemtoon op de 'u' valt (zoals 'yo continúo' of 'tú continúas'). In de 'wij'-vorm (continuamos) en in de verleden tijd (continué, continuaba) is het klemteken niet nodig.