seguir
seh-GEER
/seˈɣiɾ/
De primaire betekenis van seguir is 'volgen' (iemand of iets fysiek).
seguir(Werkwoord)
volgen
?fysiek achter iemand of iets aan gaan
achtervolgen
?following behind
,achter iemand aan gaan
?pursuing someone
📝 In Actie
El detective siguió al sospechoso por toda la ciudad.
A2De rechercheur volgde de verdachte door de hele stad.
¡Sigue ese coche!
A2Volg die auto!
Camina despacio, no te puedo seguir.
B1Loop langzaam, ik kan je niet volgen.
💡 Grammaticapunten
De 'e' naar 'i' Wisseling
Merk op hoe de 'e' in 'seguir' verandert in een 'i' voor de meeste 'nu'-vormen (zoals 'yo sigo', 'tú sigues'). Dit gebeurt bij veel Spaanse werkwoorden, maar de 'nosotros'- en 'vosotros'-vormen behouden meestal de oorspronkelijke 'e'.
⭐ Gebruikstips
Bij Beweging
Dit is de meest directe betekenis van 'seguir'. Denk aan een eendje dat zijn moeder volgt of een auto in het verkeer volgt.
Seguir wordt vaak gebruikt om 'doorgaan' of 'blijven doen' van een actie aan te duiden.
seguir(Werkwoord)
doorgaan met
?een actie of toestand gaat verder
,blijven
?gebruikt met een andere actie
voortzetten
?continuing with something
,verdergaan
?continuing an event or speech
📝 In Actie
Si sigues trabajando así, tendrás mucho éxito.
A2Als je zo doorgaat met werken, zul je veel succes hebben.
La fiesta siguió hasta las cinco de la mañana.
B1Het feest ging door tot vijf uur 's ochtends.
Perdón por la interrupción, por favor, sigue.
A2Sorry voor de onderbreking, ga alsjeblieft verder.
💡 Grammaticapunten
De 'Blijven Doen' Formule
Een super handig patroon is 'seguir + [werkwoord in -ando/-iendo vorm]'. Het is de meest natuurlijke manier om te zeggen dat je iets 'blijft doen'. Bijvoorbeeld, 'Sigo pensando en ello' betekent 'Ik blijf erover nadenken'.
❌ Veelgemaakte Fouten
De Verkeerde Werkwoordsvorm Gebruiken
Fout: “Sigo a estudiar mucho.”
Correctie: Sigo estudiando mucho. Na 'seguir' (wanneer het 'blijven doen' betekent), heb je de '-ando' of '-iendo' vorm van het volgende werkwoord nodig, niet de basisvorm.
⭐ Gebruikstips
'Seguir' versus 'Continuar'
Beide betekenen 'doorgaan', maar 'seguir' is vaak gebruikelijker en natuurlijker in alledaagse gesprekken. 'Continuar' kan iets formeler klinken.
Je gebruikt seguir als je 'volgt' niet-fysieke zaken, zoals instructies, regels of advies.
seguir(Werkwoord)
volgen
?instructies, advies, een plan
opvolgen
?rules, orders
,volgen
?a class, a course
,nastreven
?a career path
📝 In Actie
Para montar el mueble, tienes que seguir las instrucciones.
B1Om het meubelstuk te monteren, moet je de instructies volgen.
Siempre sigo los consejos de mi madre.
B1Ik volg altijd het advies van mijn moeder op.
Ella quiere seguir una carrera en medicina.
B2Zij wil een carrière in de geneeskunde nastreven.
⭐ Gebruikstips
Ideeën Volgen, Niet Alleen Mensen
Dit gebruik van 'seguir' gaat over niet-fysieke zaken. Je kunt een recept, een politieke partij, een droom of een studie 'volgen'.
Seguir kan ook betekenen 'nog steeds zijn' of 'in een bepaalde toestand blijven'.
seguir(Werkwoord)
nog steeds zijn
?een toestand of conditie duurt voort
blijven
?staying in a certain way
📝 In Actie
¿Sigues enojado conmigo?
B1Ben je nog steeds boos op me?
Sigo sin entender el problema.
B2Ik begrijp het probleem nog steeds niet.
A pesar del tratamiento, el paciente sigue enfermo.
B1Ondanks de behandeling is de patiënt nog steeds ziek.
💡 Grammaticapunten
De Spaanse Manier om 'Nog Steeds' te Zeggen
Hoewel 'todavía' ook 'nog steeds' betekent, is het gebruik van 'seguir' een zeer gebruikelijke en natuurlijke manier om te zeggen dat een situatie of gevoel niet is veranderd. Het benadrukt de voortzetting van de toestand.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het 'sin' Vergeten
Fout: “Sigo no entiendo.”
Correctie: Sigo sin entender. Wanneer je iets 'nog steeds niet' doet, is het patroon 'seguir sin + [basiswerkwoordsvorm]'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: seguir
Vraag 1 van 1
Welke zin betekent 'Ik blijf proberen Spaans te leren'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'seguir' en 'continuar'?
Ze lijken erg op elkaar en zijn vaak uitwisselbaar als ze 'doorgaan' betekenen. 'Seguir' is echter over het algemeen gebruikelijker in alledaagse gesprekken. 'Continuar' kan iets formeler klinken. Bovendien heeft alleen 'seguir' de andere betekenissen zoals 'iemand volgen' of 'nog steeds zijn'.
Waarom heeft 'yo sigo' een 'i' maar 'nosotros seguimos' een 'e'?
'Seguir' is een 'stamwisselend' werkwoord. Voor veel van deze werkwoorden vindt de klinkerwisseling plaats voor alle vormen *behalve* 'nosotros' (wij) en 'vosotros' (jullie, in Spanje). Denk eraan als een laarsvorm op de vervoegingstabel – de vormen binnen de 'laars' veranderen, en de twee buitenste ('nosotros', 'vosotros') blijven hetzelfde.