seguir
“seguir” betekent “volgen” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
volgen
Ook: achtervolgen, achter iemand aan gaan
📝 In Actie
El detective siguió al sospechoso por toda la ciudad.
A2De rechercheur volgde de verdachte door de hele stad.
¡Sigue ese coche!
A2Volg die auto!
Camina despacio, no te puedo seguir.
B1Loop langzaam, ik kan je niet volgen.
doorgaan met, blijven
Ook: voortzetten, verdergaan
📝 In Actie
Si sigues trabajando así, tendrás mucho éxito.
A2Als je zo doorgaat met werken, zul je veel succes hebben.
La fiesta siguió hasta las cinco de la mañana.
B1Het feest ging door tot vijf uur 's ochtends.
Perdón por la interrupción, por favor, sigue.
A2Sorry voor de onderbreking, ga alsjeblieft verder.
volgen
Ook: opvolgen, volgen, nastreven
📝 In Actie
Para montar el mueble, tienes que seguir las instrucciones.
B1Om het meubelstuk te monteren, moet je de instructies volgen.
Siempre sigo los consejos de mi madre.
B1Ik volg altijd het advies van mijn moeder op.
Ella quiere seguir una carrera en medicina.
B2Zij wil een carrière in de geneeskunde nastreven.
nog steeds zijn
Ook: blijven
📝 In Actie
¿Sigues enojado conmigo?
B1Ben je nog steeds boos op me?
Sigo sin entender el problema.
B2Ik begrijp het probleem nog steeds niet.
A pesar del tratamiento, el paciente sigue enfermo.
B1Ondanks de behandeling is de patiënt nog steeds ziek.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "seguir" in het Spaans:
achtervolgen→blijven→doorgaan met→nastreven→opvolgen→verdergaan→volgen→voortzetten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: seguir
Vraag 1 van 1
Welke zin betekent 'Ik blijf proberen Spaans te leren'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'sequī', wat 'volgen' betekent. Je kunt de familieovereenkomst zien in Nederlandse woorden zoals 'sequentie' (het ene volgt op het andere) en 'consequent'.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'seguir' en 'continuar'?
Ze lijken erg op elkaar en zijn vaak uitwisselbaar als ze 'doorgaan' betekenen. 'Seguir' is echter over het algemeen gebruikelijker in alledaagse gesprekken. 'Continuar' kan iets formeler klinken. Bovendien heeft alleen 'seguir' de andere betekenissen zoals 'iemand volgen' of 'nog steeds zijn'.
Waarom heeft 'yo sigo' een 'i' maar 'nosotros seguimos' een 'e'?
'Seguir' is een 'stamwisselend' werkwoord. Voor veel van deze werkwoorden vindt de klinkerwisseling plaats voor alle vormen *behalve* 'nosotros' (wij) en 'vosotros' (jullie, in Spanje). Denk eraan als een laarsvorm op de vervoegingstabel – de vormen binnen de 'laars' veranderen, en de twee buitenste ('nosotros', 'vosotros') blijven hetzelfde.