Inklingo
← Woordenboek

desobedecer

dess-oh-beh-deh-SEHRdesoβeðeˈseɾ

“desobedecer” betekent “ongehoorzaam zijn” in het Spaans (bevelen of regels negeren).

ongehoorzaam zijn

Ook: weerstaan
WerkwoordB1irregular er
SpainLatin America
Een kind dat met speelgoed speelt in plaats van het op te ruimen in een speelgoedkist zoals opgedragen.
gerunddesobedeciendo
past Participledesobedecido
infinitivedesobedecer

📝 In Actie

El perro desobedece a su dueño a veces.

A1

De hond is soms ongehoorzaam aan zijn baasje.

Es peligroso desobedecer las señales de tráfico.

A2

Het is gevaarlijk om verkeersborden te negeren.

Los soldados se negaron a desobedecer las órdenes.

B1

De soldaten weigerden de orders te overtreden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • incumplir (niet voldoen aan)
  • faltar (verzuimen (in een verplichting))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • desobedecer una orden – een bevel negeren
  • desobedecer la ley – de wet overtreden
  • desobedecer a los padres – ongehoorzaam zijn aan ouders

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesobedeciera
túdesobedecieras
él/ella/usteddesobedeciera
nosotrosdesobedeciéramos
vosotrosdesobedecierais
ellos/ellas/ustedesdesobedecieran

Present Subjunctive

yodesobedezca
túdesobedezcas
él/ella/usteddesobedezca
nosotrosdesobedezcamos
vosotrosdesobedezcáis
ellos/ellas/ustedesdesobedezcan

Indicative

Preterite

yodesobedecí
túdesobedeciste
él/ella/usteddesobedeció
nosotrosdesobedecimos
vosotrosdesobedecisteis
ellos/ellas/ustedesdesobedecieron

Imperfect

yodesobedecía
túdesobedecías
él/ella/usteddesobedecía
nosotrosdesobedecíamos
vosotrosdesobedecíais
ellos/ellas/ustedesdesobedecían

Present

yodesobedezco
túdesobedeces
él/ella/usteddesobedece
nosotrosdesobedecemos
vosotrosdesobedecéis
ellos/ellas/ustedesdesobedecen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "desobedecer" in het Spaans:

ongehoorzaam zijn→weerstaan→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: desobedecer

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik ben ongehoorzaam' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
obediencia(gehoorzaamheid) — Zelfstandig naamwoord
desobediencia(ongehoorzaamheid) — Zelfstandig naamwoord
obediente(gehoorzaam) — Bijvoeglijk naamwoord
desobediente(ongehoorzaam) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'des-' (dat een actie omkeert) gecombineerd met 'obedescere' (de handeling van luisteren naar of gehoorzamen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: disobeyFrench: désobéir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is desobedecer een regelmatig werkwoord?

Nee, het is onregelmatig omdat de 'c' verandert in 'zc' in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd en in de conjunctief.

Kan ik dit gebruiken voor machines die niet werken?

Meestal gebruiken we het voor mensen of dieren. Voor machines is het beter om te zeggen 'no funciona' (het werkt niet) of 'no responde' (het reageert niet).

Heeft het een direct of indirect object?

Het wordt meestal behandeld als een intransitief werkwoord dat de 'persoonlijke a' gebruikt voor personen, en in veel contexten lijkt op een indirecte objectstructuur.