Inklingo
← Woordenboek

obediencia

oh-beh-dyen-syah/oβeˈðjenθja/

“obediencia” betekent “gehoorzaamheid” in het Spaans (het volgen van bevelen of regels).

gehoorzaamheid

Ook: naleving
SpainLatin America
Een goed opgevoede hond die geduldig zit en naar zijn eigenaar kijkt, met een riem om.

📝 In Actie

El perro fue a una escuela de obediencia.

A2

De hond ging naar een gehoorzaamheidstraining.

Debemos actuar en obediencia a las leyes vigentes.

B1

We moeten handelen uit gehoorzaamheid aan de geldende wetten.

La obediencia ciega puede ser peligrosa en algunas situaciones.

B2

Blinde gehoorzaamheid kan in sommige situaties gevaarlijk zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acatamiento (naleving)
  • sumisión (onderwerping)

Antoniemen

  • desobediencia (ongehoorzaamheid)
  • rebeldía (rebelsheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • obediencia ciega – blinde gehoorzaamheid
  • voto de obediencia – gelofte van gehoorzaamheid
  • obediencia debida – gepaste gehoorzaamheid (vaak een juridische verdediging)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • rendir obediencia – trouw of onderwerping aan een autoriteit beloven of tonen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "obediencia" in het Spaans:

gehoorzaamheid→naleving→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: obediencia

Vraag 1 van 3

Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'obediencia'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
obedecer(gehoorzamen) — Werkwoord
obediente(gehoorzaam) — Bijvoeglijk naamwoord
desobediencia(ongehoorzaamheid) — Zelfstandig naamwoord
desobedecer(ongehoorzamen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'oboedientia', dat afkomstig is van 'ob-audire' (letterlijk 'naar iemand luisteren').

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: obéissanceItalian: obbedienza

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'obediencia' gebruikt voor wettelijke naleving?

Ja, maar 'cumplimiento' is ook erg gebruikelijk in juridische en zakelijke contexten. 'Obediencia' impliceert vaak een hiërarchie, zoals een soldaat tegenover een kapitein of een huisdier tegenover een eigenaar.

Klinkt het formeel?

Het is een neutraal woord. Hoewel het in formele documenten wordt gebruikt, is het volkomen normaal om het te gebruiken als je het over kinderen of huisdieren hebt.

Hoe spreek ik de 'c' in 'obediencia' uit?

Als je in Spanje bent, klinkt het als een 'th'. In Latijns-Amerika klinkt het als een 's'.