Inklingo
← Woordenboek

enseguida

meteen?Algemeen gebruik,onmiddellijk?Iets formelere equivalent
Ook:direct?Common in British English,op slag?Slightly more formal,zo meteen?When there's a very short delay

en-seh-GEE-dah

/enseˈɣiða/
BijwoordA1
neutralUniversal
Een cartoonhand die op een grote rode knop drukt, waardoor een felgele gloeilamp direct erboven onmiddellijk oplicht.

📝 In Actie

Vuelvo enseguida.

A1

Ik ben zo terug.

Llama al doctor enseguida, por favor.

A2

Bel alstublieft onmiddellijk de dokter.

Termino este correo y te ayudo enseguida.

B1

Ik maak deze e-mail af en help je zo meteen.

Cuando llegué a casa, me puse a cocinar enseguida.

B1

Toen ik thuiskwam, begon ik direct met koken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ahora mismo (nu meteen)
  • inmediatamente (onmiddellijk)
  • ya mismo (nu meteen)
  • al momento (op het moment, ogenblikkelijk)

Antoniemen

  • más tarde (later)
  • después (daarna)
  • luego (daarna, later)

Veelvoorkomende Collocaties

  • volver enseguida – meteen terugkomen
  • hacerlo enseguida – het meteen doen
  • venir enseguida – meteen komen

💡 Grammaticapunten

Waar staat 'enseguida'?

Dit woord is flexibel! Je kunt het aan het begin, aan het eind, of direct na het werkwoord plaatsen. Bijvoorbeeld: 'Enseguida voy' (Ik kom meteen), 'Voy enseguida', en 'Te llamo enseguida' (Ik bel je meteen) zijn allemaal correct.

❌ Veelgemaakte Fouten

Is het één of twee woorden?

Fout: “Het als twee losse woorden schrijven: 'en seguida'.”

Correctie: Tegenwoordig is de juiste en standaard manier om het als één woord te schrijven: 'enseguida'. Het begon lang geleden als twee woorden ('en seguida'), dus je ziet het misschien in oudere boeken, maar je moet altijd de moderne, enkelvoudige versie gebruiken.

⭐ Gebruikstips

Een mildere manier om 'onmiddellijk' te zeggen

'Enseguida' klinkt in alledaagse gesprekken iets natuurlijker en relaxter dan 'inmediatamente'. Hoewel ze hetzelfde betekenen, kan 'inmediatamente' urgenter of formeler klinken, zoals in een officiële instructie of op een bord.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enseguida

Vraag 1 van 1

Als je vriend zegt: 'Preparo el café enseguida,' wanneer krijg je dan je koffie?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'enseguida', 'ahora mismo' en 'ya'?

Goede vraag! Ze lijken op elkaar, maar hebben verschillende nuances. 'Enseguida' betekent 'meteen' of 'zo meteen' – een belofte van onmiddellijke actie. 'Ahora mismo' is iets intenser, zoals 'precies nu'. 'Ya' is het meest flexibel; het kan 'nu' betekenen ('¡Ya voy!' - Ik kom nu!), 'al' ('Ya comí' - Ik heb al gegeten), of zelfs 'later', afhankelijk van de intonatie. 'Enseguida' is een duidelijke en veelgebruikte manier om 'onmiddellijk' te zeggen zonder te dwingend te klinken.