enseguida
“enseguida” betekent “meteen” in het Spaans (Algemeen gebruik).
meteen, onmiddellijk
Ook: direct, op slag, zo meteen
📝 In Actie
Vuelvo enseguida.
A1Ik ben zo terug.
Llama al doctor enseguida, por favor.
A2Bel alstublieft onmiddellijk de dokter.
Termino este correo y te ayudo enseguida.
B1Ik maak deze e-mail af en help je zo meteen.
Cuando llegué a casa, me puse a cocinar enseguida.
B1Toen ik thuiskwam, begon ik direct met koken.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "enseguida" in het Spaans:
direct→meteen→onmiddellijk→op slag→zo meteen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: enseguida
Vraag 1 van 1
Als je vriend zegt: 'Preparo el café enseguida,' wanneer krijg je dan je koffie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van de samenvoeging van twee oudere Spaanse woorden: 'en' (in) en 'seguida' (volgend). Het betekent dus letterlijk 'in het volgende moment' of 'het een na het ander zonder pauze'.
Eerste vermelding: The two-word form 'en seguida' has been used for centuries. The modern, single-word spelling 'enseguida' became the standard in the 20th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'enseguida', 'ahora mismo' en 'ya'?
Goede vraag! Ze lijken op elkaar, maar hebben verschillende nuances. 'Enseguida' betekent 'meteen' of 'zo meteen' – een belofte van onmiddellijke actie. 'Ahora mismo' is iets intenser, zoals 'precies nu'. 'Ya' is het meest flexibel; het kan 'nu' betekenen ('¡Ya voy!' - Ik kom nu!), 'al' ('Ya comí' - Ik heb al gegeten), of zelfs 'later', afhankelijk van de intonatie. 'Enseguida' is een duidelijke en veelgebruikte manier om 'onmiddellijk' te zeggen zonder te dwingend te klinken.