Inklingo
← Woordenboek

inmediatamente

in-meh-dyah-tah-MEN-tehinmeðjataˈmente

“inmediatamente” betekent “onmiddellijk” in het Spaans (zonder uitstel).

onmiddellijk, meteen

Ook: op slag, direct
Een felgele gloeilamp licht onmiddellijk op boven een rode knop die net is ingedrukt op een wit oppervlak, wat een onmiddellijke reactie illustreert.

📝 In Actie

Necesito que me envíes el informe inmediatamente.

A2

Ik heb nodig dat je me het rapport onmiddellijk stuurt.

Cuando me vio, se levantó inmediatamente de la silla.

B1

Toen hij mij zag, stond hij meteen op van de stoel.

¡Vuelve aquí inmediatamente!

A1

Kom hier meteen terug!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ahora mismo (nu meteen)
  • al instante (meteen)

Antoniemen

  • más tarde (later)
  • después (achteraf)

Veelvoorkomende Collocaties

  • actuar inmediatamente – onmiddellijk handelen
  • responder inmediatamente – onmiddellijk reageren

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "inmediatamente" in het Spaans:

direct→meteen→onmiddellijk→op slag→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inmediatamente

Vraag 1 van 1

Welke Spaanse uitdrukking is de meest gebruikelijke en iets meer informele synoniem voor 'inmediatamente'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
inmediato(onmiddellijk (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
inmediatez(onmiddellijkheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
fácilmentesimplemente
📚 Etymologie▼

Dit woord is gevormd door het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'inmediato' (onmiddellijk) te nemen en de veelvoorkomende bijwoordelijke uitgang '-mente' toe te voegen (die afkomstig is van het Latijnse woord voor 'geest'). Het grondwoord komt van Latijnse componenten die 'niet in het midden' of 'zonder tussenstap' betekenen, vandaar de betekenis van snelheid en directheid.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: imediatamenteItalian: immediatamente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'inmediatamente' aan het begin van een zin gebruiken?

Ja! Hoewel het vaak na het werkwoord komt, kun je 'inmediatamente' aan het begin van de zin plaatsen, vooral als je de snelheid van de actie die volgt wilt benadrukken. Bijvoorbeeld: 'Inmediatamente, abrimos las cajas' (Onmiddellijk openden we de dozen).