seguido
“seguido” betekent “achtereenvolgend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
achtereenvolgend, non-stop
Ook: ononderbroken
📝 In Actie
Llovió por cuatro días seguidos y no pudimos salir.
A2Het regende vier dagen achter elkaar en we konden niet naar buiten.
Ella ganó tres campeonatos seguidos.
B1Ze won drie kampioenschappen achter elkaar.
No puedo estar cinco horas seguidas estudiando.
B1Ik kan niet vijf uur achter elkaar studeren.
vaak, frequent
Ook: herhaaldelijk
📝 In Actie
Vamos al mercado seguido a comprar frutas frescas.
B1Wij gaan vaak naar de markt om vers fruit te kopen.
Me encuentro con él muy seguido en el gimnasio.
B2Ik kom hem heel vaak tegen in de sportschool.
Si comes eso tan seguido, te va a hacer daño.
B1Als je dat zo vaak eet, gaat het je pijn doen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "seguido" in het Spaans:
achtereenvolgend→frequent→herhaaldelijk→non-stop→ononderbroken→vaak→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: seguido
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'seguido' om 'vaak' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'seguido' komt van het werkwoord 'seguir' (volgen of doorgaan). 'Seguido' is de voltooid deelwoordvorm, daarom heeft het betrekking op dingen die na elkaar gebeuren of acties die 'volgend' op een patroon worden uitgevoerd (frequent).
Eerste vermelding: Around the 13th century (derived from Latin *sequi*, meaning 'to follow').
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'seguido' hetzelfde als 'a menudo'?
Ze betekenen allebei 'vaak' of 'frequent'. 'Seguido' wordt over het algemeen als informeler beschouwd en is extreem gebruikelijk in gesproken Spaans, vooral in delen van Latijns-Amerika. 'A menudo' is ook erg gebruikelijk en iets neutraler.
Wat is het verschil tussen 'seguido' (bijwoord) en 'de seguido' (bijwoordelijke uitdrukking)?
'Seguido' betekent 'vaak' (frequent). 'De seguido' betekent meestal 'onmiddellijk daarna' of 'continu' zonder onderbreking, vergelijkbaar met de betekenis van het bijvoeglijk naamwoord, maar gebruikt als een vaste uitdrukking.