Hoe zeg je "vaak" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vaak” is “seguido” — B1 niveau.
Voorbeelden
Vamos al mercado seguido a comprar frutas frescas.
Wij gaan vaak naar de markt om vers fruit te kopen.
Me encuentro con él muy seguido en el gimnasio.
Ik kom hem heel vaak tegen in de sportschool.
Si comes eso tan seguido, te va a hacer daño.
Als je dat zo vaak eet, gaat het je pijn doen.
Bijwoorden Blijven Gelijk
Wanneer 'seguido' wordt gebruikt als bijwoord dat 'vaak' betekent, is het altijd 'seguido' — het verandert zijn uitgang nooit om overeen te komen met het werkwoord of iets anders in de zin. Het is 'onveranderlijk', net als veel Nederlandse bijwoorden (bv. 'snel' blijft 'snel' in 'hij loopt snel' en 'ze lopen snel').
Bijwoord en Bijvoeglijk Naamwoord Verwarren
Fout: “Hablamos seguidas por teléfono (proberen te zeggen 'We praten vaak').”
Correctie: Hablamos seguido por teléfono. (Als bijwoord moet het 'seguido' blijven, net zoals je in het Nederlands 'We praten vaak' zegt, niet 'We praten vaak-e'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.