siguiente
see-GYEN-tay
/siˈɣjen.te/
Als bijvoeglijk naamwoord betekent siguiente 'volgende' of 'aansluitend', verwijzend naar het item dat onmiddellijk na het huidige item in een reeks komt.
siguiente(Bijvoeglijk naamwoord)
volgende
?in tijd of volgorde
,aansluitend
?onmiddellijk na
subsequente
?more formal
📝 In Actie
La siguiente parada es el museo.
A1De volgende halte is het museum.
Nos vemos la semana siguiente.
A1Tot volgende week.
Abra el libro en la página siguiente.
A2Sla het boek open op de volgende pagina.
El capítulo siguiente explica el problema en detalle.
B1Het volgende hoofdstuk legt het probleem in detail uit.
💡 Grammaticapunten
Plaatsing van 'Siguiente'
In tegenstelling tot het Nederlands, komt siguiente bijna altijd na het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Denk aan 'de pagina volgende' (la página siguiente) in plaats van 'de volgende pagina'.
Eén Vorm voor Alles
siguiente is een makkelijk bijvoeglijk naamwoord omdat het niet verandert voor mannelijk of vrouwelijk. Het is altijd siguiente. Bijvoorbeeld: el tren siguiente (de volgende trein) en la estación siguiente (het volgende station).
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Siguiente' vs. 'Próximo'
Fout: “Voy a España la siguiente semana.”
Correctie: Voy a España la próxima semana. Gebruik `siguiente` voor iets dat onmiddellijk volgt in een reeks waar je het nu over hebt (bv. 'de volgende halte'). Gebruik `próximo` voor iets dat in de toekomst komt (bv. 'volgende week', 'volgend jaar').
⭐ Gebruikstips
Instructies Geven
Wanneer je stappen of een lijst geeft, is siguiente perfect voor 'vervolgens' of 'daarna'. Bijvoorbeeld: 'Primero, mezcla los ingredientes. Siguiente, añade la sal.' (Eerst, meng de ingrediënten. Vervolgens, voeg het zout toe.)
Gebruikt als voornaamwoord (bv. el siguiente, la siguiente), betekent siguiente 'de volgende', waardoor je naar een zelfstandig naamwoord kunt verwijzen zonder het te herhalen.
siguiente(Voornaamwoord)
de volgende
?verwijzend naar een persoon of ding
het volgende
?referring to an idea or statement
📝 In Actie
Este coche es muy lento. Prefiero el siguiente.
A2Deze auto is erg traag. Ik verkies de volgende.
La pregunta anterior fue fácil, pero la siguiente es muy difícil.
B1De vorige vraag was makkelijk, maar de volgende is erg moeilijk.
No entendí lo siguiente que dijo el profesor.
B2Ik begreep het volgende dat de professor zei niet.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'el', 'la' en 'lo'
Om siguiente te gebruiken om 'de volgende' te betekenen, voeg je gewoon een lidwoord toe: el siguiente (voor een mannelijk ding), la siguiente (voor een vrouwelijk ding), of lo siguiente (voor een algemeen idee of onbekend ding).
⭐ Gebruikstips
Praten over 'Wat Nu Komt'
Om op een meer abstracte manier te praten over 'wat nu komt', zoals in een vergadering of verhaal, gebruik je lo siguiente. Bijvoorbeeld: 'Lo siguiente en la agenda es...' (Het volgende op de agenda is...).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: siguiente
Vraag 1 van 2
Welke zin is de meest natuurlijke manier om 'Laten we de volgende pagina lezen' te zeggen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het echte verschil tussen 'siguiente' en 'próximo'?
Zie het zo: `siguiente` gaat over een reeks die al aan de gang is. Als je in de bus zit, is de halte na deze 'la siguiente parada'. `próximo` gaat over de toekomst vanaf waar je nu bent. 'Volgende week' is 'la próxima semana' omdat het de volgende op de kalender is vanaf vandaag. Je kunt geen 'la semana siguiente' zeggen, tenzij je het net over deze week had en wilt verwijzen naar de week die erop volgt.
Kan ik 'siguiente' ooit vóór het zelfstandig naamwoord plaatsen, zoals 'la siguiente página'?
Ja, dat kan, en je zult het soms zeker horen. Het is niet strikt fout, maar het plaatsen *na* het zelfstandig naamwoord ('la página siguiente') is veel gebruikelijker en klinkt natuurlijker in alledaagse spraak. Als je net begint, is het een goede gewoonte om het erna te plaatsen.