Hoe zeg je "aansluitend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “aansluitend” is “siguiente” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La siguiente parada es el museo.
De volgende halte is het museum.
Nos vemos la semana siguiente.
Tot volgende week.
Abra el libro en la página siguiente.
Sla het boek open op de volgende pagina.
Plaatsing van 'Siguiente'
In tegenstelling tot het Nederlands, komt siguiente bijna altijd na het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Denk aan 'de pagina volgende' (la página siguiente) in plaats van 'de volgende pagina'.
Eén Vorm voor Alles
siguiente is een makkelijk bijvoeglijk naamwoord omdat het niet verandert voor mannelijk of vrouwelijk. Het is altijd siguiente. Bijvoorbeeld: el tren siguiente (de volgende trein) en la estación siguiente (het volgende station).
Gebruik van 'Siguiente' vs. 'Próximo'
Fout: “Voy a España la siguiente semana.”
Correctie: Voy a España la próxima semana. Gebruik `siguiente` voor iets dat onmiddellijk volgt in een reeks waar je het nu over hebt (bv. 'de volgende halte'). Gebruik `próximo` voor iets dat in de toekomst komt (bv. 'volgende week', 'volgend jaar').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.