Hoe zeg je "naburig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “naburig” is “vecino” — B1 niveau.
Voorbeelden
La ciudad vecina tiene un festival de música este fin de semana.
De naburige stad heeft dit weekend een muziekfestival.
El terreno vecino está a la venta.
Het aangrenzende perceel grond staat te koop.
Overeenkomst is Cruciaal
Aangezien 'vecino' hier een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen in geslacht en getal met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'el pueblo vecino' (mannelijk enkelvoud), 'las ciudades vecinas' (vrouwelijk meervoud).
Plaatsing
Fout: “Het bijvoeglijk naamwoord na het zelfstandig naamwoord gebruiken bij het beschrijven van geografische buren (bv. 'el vecino país').”
Correctie: In het Nederlands staat het vaak voor het zelfstandig naamwoord, maar in het Spaans volgt het meestal: 'el país vecino' of 'la ciudad vecina'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.