seguimiento

opvolging?medische of professionele controle van de voortgang,tracking?het monitoren van een pakket of een proces

Ook:monitoring?watching a situation closely,volgen?following someone's movements

seh-ghee-MYEHN-toh

/seɣiˈmjento/

Zelfstandig naamwoordmB1

neutral

Een vriendelijke dokter in een witte jas met een klembord, terwijl hij praat met een glimlachende patiënt in een lichte kamer.

📝 In Actie

El médico le hará un seguimiento cada dos semanas.

De dokter zal elke twee weken een opvolging met hem doen.

Puedes hacer el seguimiento de tu pedido en nuestra web.

U kunt de tracking van uw bestelling op onze website volgen.

Es importante dar seguimiento a los clientes nuevos.

Het is belangrijk om nieuwe klanten op te volgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

monitoreo (monitoring)
control (controle/check)
rastreo (tracking/opsporing)

Antoniemen

abandono (verlating)
descuido (verwaarlozing)

Veelvoorkomende Collocaties

hacer un seguimiento – opvolging doen / volgen
dar seguimiento – opvolging geven
comité de seguimiento – monitoringcommissie

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'Seguimiento' met werkwoorden

Dit woord wordt bijna altijd gebruikt met de werkwoorden 'hacer' (doen) of 'dar' (geven). In het zakenleven is 'dar seguimiento' heel gebruikelijk voor 'opvolging geven' aan een taak.

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik het niet als een werkwoord

Fout: “Yo seguimiento el paquete.”

Correctie: Yo hago el seguimiento del paquete.

⭐ Gebruikstips

Ziekenhuis versus Kantoor

In een ziekenhuis betekent 'seguimiento' dat de dokter uw gezondheid over een langere periode in de gaten houdt. Op kantoor betekent het meestal ervoor zorgen dat een project of e-mail wordt afgerond.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: seguimiento

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord wordt het meest gebruikt met 'seguimiento' om 'opvolging geven' te zeggen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

seguir(volgen) - Werkwoord

seguidor(volger) - Zelfstandig naamwoord

siguiente(volgende) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'seguimiento' hetzelfde als 'continuación'?

Niet helemaal. 'Continuación' betekent dat iets doorgaat, terwijl 'seguimiento' impliceert dat men actief de voortgang bewaakt of controleert.

Kan ik 'seguimiento' gebruiken voor socialemedia-volgers?

Nee. Voor socialemedia gebruiken we 'seguidores' (volgers). 'Seguimiento' is het proces van volgen of opvolgen, niet de personen zelf.