ambiente
“ambiente” betekent “sfeer” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
sfeer, vibe
Ook: setting
📝 In Actie
Me encanta el ambiente relajado de este café.
A2Ik hou van de relaxte sfeer van dit café.
La fiesta tenía un ambiente muy festivo y alegre.
B1Het feest had een erg feestelijke en vrolijke vibe.
¿Qué tal el ambiente en tu nuevo trabajo?
A2Hoe is de sfeer (of 'vibe') in je nieuwe baan?
omgeving
Ook: omstandigheden
📝 In Actie
Necesitamos cuidar el medio ambiente para el futuro.
B1We moeten zorgen voor het milieu voor de toekomst. (Let op: 'medio ambiente' is de standaarduitdrukking voor 'het milieu' in het Spaans.)
El ambiente de la selva es húmedo y cálido.
B1De jungle-omgeving is vochtig en warm.
Este tipo de pez vive en un ambiente de agua salada.
B2Dit type vis leeft in een omgeving met zout water.
sociale kring, milieu
Ook: scene
📝 In Actie
Ella prefiere trabajar en el ambiente académico.
B2Zij werkt liever in de academische sociale kring (of 'milieu').
Hay mucha competencia en el ambiente político.
C1Er is veel concurrentie in de politieke sector.
Era una figura clave del ambiente artístico de los 90.
B2Hij was een sleutelfiguur in de artistieke scene van de jaren '90.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "ambiente" in het Spaans:
milieu→omgeving→omstandigheden→setting→sfeer→sociale kring→vibe→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ambiente
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ambiente' om 'sociale kring' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'ambiens', wat 'rondgaand' of 'omringend' betekende. Het deelt een wortel met woorden als 'ambitie' (oorspronkelijk betekende dit 'stemmen ronselen door rond te gaan').
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'ambiente' mannelijk of vrouwelijk?
'Ambiente' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, wat betekent dat je 'el' of 'un' ervoor moet gebruiken, ook al eindigt het op '-e'. Dit is een veelvoorkomende uitzondering op de Spaanse naamwoordregels.
Hoe verschilt 'ambiente' van 'atmósfera'?
'Ambiente' is veel gebruikelijker en veelzijdiger; het kan sfeer/vibe, fysieke setting of omgeving betekenen. 'Atmósfera' wordt meestal gereserveerd voor de letterlijke luchtlaag rond de aarde of een zeer abstracte, diepe stemming.