entorno

en-TOR-noenˈtoɾno

“entorno” betekent “omgeving” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

omgeving🔊B1Zelfstandig naamwoord

De algemene omstandigheden of de nabije omgeving van een persoon, plaats of ding.

Meer leren →

ik knijp half dicht🔊C1Werkwoord

Verwijzend naar ogen of deuren/ramen.

Meer leren →

omgeving

Ook: omstandigheden, setting

Zelfstandig naamwoordmB1

Een weelderig groen bos met een heldere blauwe beek en een klein hert dat vredig staat.

📝 In Actie

Es importante crecer en un entorno seguro.

Het is belangrijk om op te groeien in een veilige omgeving.

El entorno laboral es muy colaborativo en esta oficina.

De werkomgeving is erg collaboratief in dit kantoor.

Debemos proteger nuestro entorno natural.

We moeten onze natuurlijke omgeving beschermen.

Woordverbindingen

Synoniemen

ambiente (sfeer/omgeving)
alrededores (omgeving/buurt)
ámbito (gebied/sfeer)

Antoniemen

centro (centrum)
interior (binnenkant)

Veelvoorkomende Collocaties

entorno familiar – familieomgeving
entorno virtual – virtuele omgeving
entorno de escritorio – desktopomgeving (computing)

ik knijp half dicht

Ook: ik spits

WerkwoordC1regular ar

Een close-up van een enkel oog dat half gesloten is in een samenkijking.

past Participleentornado

infinitiveentornar

gerundentornando

📝 In Actie

Siempre entorno los ojos cuando hay mucha luz.

Ik knijp altijd mijn ogen dicht als er veel licht is.

Entorno la puerta para que no entre el gato.

Ik laat de deur op een kier (half dicht) zodat de kat er niet in komt.

Woordverbindingen

Synoniemen

entreabrir (op een kier laten)

Antoniemen

abrir (openen)
cerrar (sluiten)

Veelvoorkomende Collocaties

entornar los ojos – de ogen toeknijpen
entornar la puerta – de deur op een kier laten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesentornen

vosotrosentornéis

él/ella/ustedentorne

nosotrosentornemos

túentornes

yoentorne

imperfect

ellos/ellas/ustedesentornaran

vosotrosentornarais

él/ella/ustedentornara

nosotrosentornáramos

túentornaras

yoentornara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesentornaron

vosotrosentornasteis

él/ella/ustedentornó

nosotrosentornamos

túentornaste

yoentorné

imperfect

ellos/ellas/ustedesentornaban

vosotrosentornabais

él/ella/ustedentornaba

nosotrosentornábamos

túentornabas

yoentornaba

present

ellos/ellas/ustedesentornan

vosotrosentornáis

él/ella/ustedentorna

nosotrosentornamos

túentornas

yoentorno

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with medio ambientenear-synonyms

→

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "entorno" in het Spaans:

ik spits→omgeving→omstandigheden→setting→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: entorno

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'entorno' om 'werkplek setting' aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

entornar(half dichtknijpen) — Werkwoord

entorno(omgeving) — Zelfstandig naamwoord

torno(draaibank/draai) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

adorno retorno horno soborno

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het voorvoegsel 'en-' (in/binnen) en 'torno' (een draai of cirkel), oorspronkelijk afkomstig van het Latijnse 'tornus'. Het beschrijft letterlijk wat om je heen 'cirkelt' of 'draait'.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: entourEnglish: tour

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'entorno' alleen voor de natuur?

Nee! Hoewel het de natuur kan beschrijven, wordt het vaker gebruikt voor sociale, digitale of professionele settings. Voor de natuur van de planeet is 'medio ambiente' specifieker.

Is 'entorno' formeel?

Het is een neutraal tot formeel woord. Je kunt het gebruiken in een scriptie of wanneer je informeel praat over je nieuwe buurt.