torno
“torno” betekent “draaibank” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
draaibank
Ook: lier, draaikast
📝 In Actie
El carpintero usó el torno para fabricar las patas de la mesa.
B2De timmerman gebruikte de draaibank om de tafelpoten te maken.
Subieron el cubo del pozo con un torno.
B2Ze haalden de emmer met een lier uit de put.
Antiguamente, se dejaban donaciones en el torno del convento.
C1Vroeger werden donaties achtergelaten in de draaikast van het klooster.
rondom
Ook: over, betreffende
📝 In Actie
Los niños corrían en torno a la fuente.
B1De kinderen renden rond de fontein.
La reunión fue en torno a los nuevos presupuestos.
B2De vergadering ging over de nieuwe begrotingen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: torno
Vraag 1 van 1
Welke van deze zinnen gebruikt 'torno' om 'over' of 'betreffende' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'tornus', dat verwijst naar een draaibank of een gereedschap dat wordt gebruikt om hout te draaien, oorspronkelijk geleend uit het Grieks 'tornos' (een gereedschap om cirkels te tekenen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'torno' hetzelfde als 'turno'?
Nee. 'Torno' verwijst naar een machine (draaibank) of de uitdrukking 'rondom'. 'Turno' verwijst naar jouw 'beurt' in een reeks (zoals wachten in de rij).
Is 'torno' een werkwoord?
Technisch gezien is 'torno' ook de 'ik'-vorm (eerste persoon) van het werkwoord 'tornar' (terugkeren), wat 'ik keer terug' betekent. Dit werkwoord is tegenwoordig echter minder gebruikelijk dan 'volver'.