torno

draaibank?een machine voor het vormen van hout of metaal

Ook:lier?a hauling or lifting device,draaikast?a rotating window used in convents or hospitals to pass items without face-to-face contact

TOHR-noh

/ˈtoɾno/

Zelfstandig naamwoordmB2

neutral

Een houten tafelpoot die wordt gevormd op een houtdraaibank met houtkrullen die eraf vallen.

Een draaibank (torno) wordt gebruikt om materialen zoals hout of metaal vorm te geven.

torno(Zelfstandig naamwoord)

mB2

draaibank

een machine voor het vormen van hout of metaal

Ook:

lier

a hauling or lifting device

draaikast

a rotating window used in convents or hospitals to pass items without face-to-face contact

📝 In Actie

El carpintero usó el torno para fabricar las patas de la mesa.

De timmerman gebruikte de draaibank om de tafelpoten te maken.

Subieron el cubo del pozo con un torno.

Ze haalden de emmer met een lier uit de put.

Antiguamente, se dejaban donaciones en el torno del convento.

Vroeger werden donaties achtergelaten in de draaikast van het klooster.

Woordverbindingen

Synoniemen

cabrestante (lier/kabelhaspel)
rueda (wiel)

Veelvoorkomende Collocaties

torno de alfarero – pottenbakkerswiel
torno de hilar – weefgetouw/spintol

💡 Grammaticapunten

Geslacht van Torno

Dit woord is mannelijk. Gebruik altijd 'el' of 'un' ervoor, net als bij Nederlandse mannelijke woorden zoals 'de stoel'.

⭐ Gebruikstips

Industrieel vs. Artistiek

Hoewel het vaak verwijst naar een zware industriële draaibank, hoor je het ook voor een pottenbakkerswiel ('torno de alfarero') in artistieke contexten.

Een klein rood huis omringd door een cirkel van groene bomen.

Het woord 'torno' kan ook verwijzen naar het gebied rond of om iets heen.

torno(Zelfstandig naamwoord)

mB1

rondom

fysieke omringing of nabijheid

Ook:

over

concerning a specific topic

betreffende

in relation to

📝 In Actie

Los niños corrían en torno a la fuente.

De kinderen renden rond de fontein.

La reunión fue en torno a los nuevos presupuestos.

De vergadering ging over de nieuwe begrotingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

alrededor (rondom)
acerca de (over/aangaande)

Idiomen & Uitdrukkingen

en torno a – Rondom of betreffende iets

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'En torno a'

Dit is een vaste uitdrukking. Je moet de 'a' toevoegen als je het specifieke onderwerp noemt waar het over gaat (bijv. 'en torno a la idea'). Dit lijkt op het Nederlandse 'rondom de kwestie'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Torno vs. Entorno

Fout: “Het gebruik van 'en torno' wanneer je 'de omgeving' bedoelt.”

Correctie: Gebruik 'el entorno' (één woord) voor 'de omgeving/het milieu' en 'en torno a' (twee woorden) voor 'rondom/over'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: torno

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen gebruikt 'torno' om 'over' of 'betreffende' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

tornar(terugkeren of draaien) - Werkwoord

entorno(omgeving) - Zelfstandig naamwoord

tornillo(schroef) - Zelfstandig naamwoord

retorno(terugkeer) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'torno' hetzelfde als 'turno'?

Nee. 'Torno' verwijst naar een machine (draaibank) of de uitdrukking 'rondom'. 'Turno' verwijst naar jouw 'beurt' in een reeks (zoals wachten in de rij).

Is 'torno' een werkwoord?

Technisch gezien is 'torno' ook de 'ik'-vorm (eerste persoon) van het werkwoord 'tornar' (terugkeren), wat 'ik keer terug' betekent. Dit werkwoord is tegenwoordig echter minder gebruikelijk dan 'volver'.