Inklingo
← Woordenboek

tornillo

tor-NEE-yoh/toɾˈniʝo/

schroef

Ook: bout
General
Een enkele metalen schroef met een puntig uiteinde en een spiraalvormige schroefdraad op een schone achtergrond.

📝 In Actie

Necesito un tornillo para este mueble.

A1

Ik heb een schroef nodig voor dit meubel.

El tornillo está flojo y la puerta hace ruido.

A2

De schroef zit los en de deur maakt geluid.

Gira el tornillo hacia la derecha para apretarlo.

B1

Draai de schroef naar rechts om hem vast te draaien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • perno (bout)
  • rosca (schroefdraad)

Antoniemen

  • clavo (spijker (gladde bevestiging))

Veelvoorkomende Collocaties

  • apretar un tornillo – een schroef aandraaien
  • aflojar un tornillo – een schroef losdraaien
  • tornillo de estrella – kruiskopschroef

Idiomen & Uitdrukkingen

  • faltarle un tornillo a alguien – een steekje los hebben (een beetje gek zijn)
  • darle una vuelta de tuerca/tornillo – ergens een nieuwe draai aan geven of er anders naar kijken

bankschroef

Een zware metalen bankschroef bevestigd aan de rand van een houten tafel.

📝 In Actie

Pon la madera en el tornillo de banco.

B2

Leg het hout in de bankschroef.

Sujeta la pieza con el tornillo para poder lijarla.

B2

Houd het onderdeel vast met de bankschroef zodat je het kunt schuren.

El tornillo de banco es esencial en cualquier taller.

C1

De bankschroef is essentieel in elke werkplaats.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tornillo de banco – bankschroef
  • sujetar en el tornillo – vastklemmen in de bankschroef

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tornillo" in het Spaans:

bankschroef→bout→schroef→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tornillo

Vraag 1 van 3

Wat betekent de uitdrukking 'Faltarle un tornillo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
atornillar(vastschroeven) — Werkwoord
destornillador(schroevendraaier) — Zelfstandig naamwoord
destornillar(losdraaien (schroef)) — Werkwoord
tornillería(ijzerwaren/set schroeven) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het woord 'torno' (draaibank of lier), dat komt van het Latijnse 'tornus' (een draai of cirkel). De uitgang '-illo' maakt het tot een 'kleine draai'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tornilhoItalian: tornio (related to lathe)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'tornillo' ook voor een bout gebruikt?

Ja, in het dagelijkse spraakgebruik gebruiken mensen 'tornillo' voor zowel schroeven als bouten. Technisch gezien is een bout 'un perno', maar 'tornillo' is veel gebruikelijker.

Wat is het verschil tussen 'tornillo' en 'tuerca'?

De 'tornillo' is het lange stuk met schroefdraad (de schroef), en de 'tuerca' is de kleine zeskantmoer die erop wordt geschroefd.

Hoe beschrijf ik een platkopschroef versus een kruiskopschroef?

Een kruiskopschroef is 'tornillo de estrella' (ster-schroef) of 'de cruz' (kruis). Een platkopschroef is 'tornillo plano' of 'de pala'.