Inklingo
← Woordenboek

brillo

BREE-yohˈbɾiʎo

“brillo” betekent “glans” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

glans, luster

Ook: glans, schittering
Een eenvoudige illustratie van een gepolijste rode appel met een duidelijk, helder wit hoogtepunt waar licht op het gladde oppervlak weerkaatst.

📝 In Actie

El brillo del sol en el agua era cegador.

A1

De glans van de zon op het water was verblindend.

Necesitas pulir la madera para que recupere su brillo.

A2

Je moet het hout polijsten zodat het zijn glans terugkrijgt.

Ella se puso brillo labial antes de salir.

A2

Ze deed lippenglans op voordat ze uitging.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • opacidad (dofheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • perder el brillo – zijn glans verliezen
  • dar brillo – polijsten/glanzend maken

briljantie, talent

Ook: pracht, intensiteit
Een illustratie van een personage met een grote, intens heldere, stralende ster boven hun hoofd, wat een briljant idee of intellectuele inzicht symboliseert.

📝 In Actie

El joven escritor mostró un brillo intelectual que sorprendió a todos.

B1

De jonge schrijver toonde een intellectuele briljantie die iedereen verraste.

La actriz actuó con un brillo inigualable en el escenario.

B2

De actrice trad op met ongeëvenaarde briljantie (of intensiteit) op het podium.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • genialidad (genialiteit)
  • talento (talent)

Antoniemen

  • mediocridad (middelmatigheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • con brillo propio – met een eigen glans (opvallen)
  • un brillo en los ojos – een twinkeling in de ogen (van opwinding)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "brillo" in het Spaans:

briljantie→glans→intensiteit→luster→pracht→schittering→talent→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: brillo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'brillo' in zijn figuurlijke zin (betekenis talent of grootsheid)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
brillar(schijnen) — Werkwoord
brillante(glanzend, briljant) — Bijvoeglijk naamwoord
abrillantador(poetsmiddel, glansmiddel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'brillo' komt rechtstreeks van het Spaanse werkwoord 'brillar' (schijnen). Dit werkwoord kwam in het Spaans uit het Italiaans 'brillare', dat zelf verband houdt met het Latijnse woord *bēryllus*, wat 'beril' betekent, een sprankelende groene edelsteen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: brillareFrench: briller

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'brillo' gerelateerd aan het Nederlandse woord 'briljant'?

Ja, ze delen dezelfde wortel! Beide komen voort uit het idee van 'schijnen' of 'fonkelen'. In het Spaans is 'brillante' het bijvoeglijk naamwoord (briljant/glanzend) en 'brillo' is het zelfstandig naamwoord (de glans/briljantie).

Hoe zeg ik 'schijnen' met dit woord?

'Brillo' is het zelfstandig naamwoord (de glans). Om over de actie van schijnen te praten, moet je het werkwoord 'brillar' gebruiken (bijv. 'Las estrellas brillan' - De sterren schijnen).