Hoe zeg je "pracht" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “pracht” is “lujo” — gebruik 'lujo' wanneer 'pracht' verwijst naar weelde, overvloed en het vertoon van rijkdom, zoals bij dure bezittingen of extravagante levensstijlen..
lujo
/LOO-ho//ˈluxo/
Voorbeelden
Compraron un yate de puro lujo.
Ze kochten een jacht van pure luxe.
Ese restaurante ofrece un servicio de lujo.
Dat restaurant biedt een luxe/hoogwaardige service.
No podemos permitirnos esos lujos todos los días.
We kunnen ons die luxe niet elke dag veroorloven.
Gebruik van 'de lujo'
Wanneer 'lujo' na 'de' wordt gebruikt (bv. 'hotel de lujo'), functioneert het als een bijvoeglijk naamwoord dat 'luxueus' of 'hoogwaardig' betekent. Het beschrijft de kwaliteit van het object.
Verwarring over geslacht
Fout: “La lujo (Incorrect)”
Correctie: El lujo (Correct). Onthoud dat 'lujo' een mannelijk woord is, dus het heeft altijd het mannelijke lidwoord 'el' of 'un' nodig.
brillo
BREE-yoh/ˈbɾiʎo/
Voorbeelden
El joven escritor mostró un brillo intelectual que sorprendió a todos.
De jonge schrijver toonde een intellectuele briljantie die iedereen verraste.
La actriz actuó con un brillo inigualable en el escenario.
De actrice trad op met ongeëvenaarde briljantie (of intensiteit) op het podium.
Figuurlijk Gebruik
Denk aan deze betekenis als het beschrijven van iemand of iets dat 'opvalt' of 'straalt' vanwege zijn kwaliteit of vaardigheid. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands over iemands 'uitstraling' spreken.
Lujo vs. Brillo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.