resplandor
“resplandor” betekent “gloed” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gloed, uitstraling
Ook: schittering, briljantie
📝 In Actie
El resplandor del sol sobre el mar era casi cegador.
B2De schittering van de zon op de zee was bijna verblindend.
Vimos un resplandor extraño en el cielo nocturno.
B1We zagen een vreemde gloed in de nachtelijke hemel.
El resplandor de las velas creaba un ambiente romántico.
B2De uitstraling van de kaarsen creëerde een romantische sfeer.
pracht, glorie
Ook: nagloeien
📝 In Actie
Todavía se puede ver el resplandor de su antigua gloria.
C1Je kunt nog steeds de pracht van zijn vroegere glorie zien.
Había un resplandor de felicidad en su rostro.
B2Er was een uitstraling van geluk op haar gezicht.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "resplandor" in het Spaans:
briljantie→gloed→glorie→nagloeien→pracht→schittering→uitstraling→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: resplandor
Vraag 1 van 3
Welk woord zou je gebruiken voor een piepklein sprankeltje op een sieraad?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse werkwoord 'resplendēre'. Het voorvoegsel 're-' benadrukt de actie, en 'splendēre' betekent 'schijnen'. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'resplendent' (hoewel dit laatste minder gangbaar is).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'resplandor' hetzelfde als 'brillo'?
Niet helemaal. 'Brillo' is een algemeen woord voor elke glans. 'Resplandor' is intenser en beschrijft een verspreidende uitstraling of gloed, zoals van een vuur of de zon.
Is het een veelgebruikt woord?
Het is gebruikelijk in geschreven teksten en verhalen. In het dagelijkse spraakgebruik zeggen mensen misschien gewoon 'luz' (licht) of 'brillo', maar 'resplandor' wordt gebruikt als je specifieker wilt zijn over een mooi of krachtig licht.
Kan ik 'resplandor' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Ja! Als iemand er erg gelukkig of stralend uitziet (misschien een bruid of iemand met groot nieuws), kun je zeggen dat die een 'resplandor' op het gezicht heeft.