lujo

luxe?materiële rijkdom, uitgaven,pracht?grandeur, weelde

Ook:extravagantie?excessive spending

LOO-ho

/ˈluxo/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een massieve, perfect geslepen, sprankelende diamant edelsteen rustend op een dieprood fluwelen kussen, symbool van grote materiële rijkdom.

Lujo vertaalt direct naar luxe, verwijzend naar materiële rijkdom en uitgaven.

lujo(Zelfstandig naamwoord)

mA2

luxe

materiële rijkdom, uitgaven

pracht

grandeur, weelde

Ook:

extravagantie

excessive spending

📝 In Actie

Compraron un yate de puro lujo.

Ze kochten een jacht van pure luxe.

Ese restaurante ofrece un servicio de lujo.

Dat restaurant biedt een luxe/hoogwaardige service.

No podemos permitirnos esos lujos todos los días.

We kunnen ons die luxe niet elke dag veroorloven.

Woordverbindingen

Synoniemen

opulencia (weelde)
riqueza (rijkdom)

Antoniemen

pobreza (armoede)
necesidad (noodzaak)

Veelvoorkomende Collocaties

vida de lujo – luxe leven
artículo de lujo – luxeartikel

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'de lujo'

Wanneer 'lujo' na 'de' wordt gebruikt (bv. 'hotel de lujo'), functioneert het als een bijvoeglijk naamwoord dat 'luxueus' of 'hoogwaardig' betekent. Het beschrijft de kwaliteit van het object.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring over geslacht

Fout: “La lujo (Incorrect)”

Correctie: El lujo (Correct). Onthoud dat 'lujo' een mannelijk woord is, dus het heeft altijd het mannelijke lidwoord 'el' of 'un' nodig.

⭐ Gebruikstips

Kwaliteit beschrijven

Gebruik 'de lujo' als een eenvoudige manier om te zeggen dat iets uitstekend of van hoge kwaliteit is, zelfs als het niet daadwerkelijk duur is, zoals 'una tarde de lujo' (een fantastische middag).

Een torenhoge, decadente chocolade-ijscoupe in een chique glas, gegarneerd met slagroom en een felrode kers.

Lujo kan ook verwijzen naar een speciale verwennerij of genot, een bron van speciaal plezier.

lujo(Zelfstandig naamwoord)

mB1

verwennerij

genot, speciaal plezier

voorrecht

iets zeldzaams of speciaals

Ook:

zegen

informal, describing a great advantage

📝 In Actie

Para un escritor, el silencio es un lujo.

Voor een schrijver is stilte een luxe/voorrecht.

Me di el lujo de dormir hasta tarde hoy.

Ik gunde mezelf de verwennerij/het genot om vandaag uit te slapen.

¿Trabajar cuatro días a la semana? ¡Qué lujo!

Vier dagen per week werken? Wat een voorrecht!

Woordverbindingen

Synoniemen

placer (plezier)
gusto (genot)

Veelvoorkomende Collocaties

darse un lujo – zichzelf verwennen
un lujo innecesario – een onnodige verwennerij

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'darse el lujo'

De uitdrukking 'darse el lujo de...' betekent 'zichzelf het voorrecht/de verwennerij gunnen om...'. Het werkwoord dat volgt op 'de' staat altijd in de basisvorm (infinitief).

⭐ Gebruikstips

Waardering uiten

Gebruik 'Es un lujo' om diepe waardering uit te drukken voor iets simpels dat het leven beter maakt, zoals 'Es un lujo tener este jardín' (Het is een voorrecht/genot om deze tuin te hebben).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lujo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'lujo' in zijn figuurlijke zin (een niet-materiële verwennerij)?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

lujoso(luxueus) - Bijvoeglijk naamwoord

lujuria(lust, overdaad) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'lujo' y 'lujuria'?

Hoewel ze op elkaar lijken, verwijst 'lujo' naar materiële pracht, rijkdom en dure dingen. 'Lujuria' heeft een morele of religieuze betekenis en verwijst naar een overdaad aan verlangen, met name seksueel verlangen (lust).

When should I use 'de lujo' instead of 'lujoso'?

'Lujoso' is een standaard bijvoeglijk naamwoord (un carro lujoso). 'De lujo' wordt vaak gebruikt om hoge kwaliteit of uitmuntendheid te benadrukken, soms zelfs schertsend (una fiesta de lujo—een fantastisch feest). Beide zijn correct, maar 'de lujo' is vaak nadrukkelijker.