lujo
“lujo” betekent “luxe” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
luxe, pracht
Ook: extravagantie
📝 In Actie
Compraron un yate de puro lujo.
A2Ze kochten een jacht van pure luxe.
Ese restaurante ofrece un servicio de lujo.
B1Dat restaurant biedt een luxe/hoogwaardige service.
No podemos permitirnos esos lujos todos los días.
B1We kunnen ons die luxe niet elke dag veroorloven.
verwennerij, voorrecht
Ook: zegen
📝 In Actie
Para un escritor, el silencio es un lujo.
B1Voor een schrijver is stilte een luxe/voorrecht.
Me di el lujo de dormir hasta tarde hoy.
B2Ik gunde mezelf de verwennerij/het genot om vandaag uit te slapen.
¿Trabajar cuatro días a la semana? ¡Qué lujo!
B2Vier dagen per week werken? Wat een voorrecht!
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "lujo" in het Spaans:
extravagantie→luxe→pracht→verwennerij→voorrecht→zegen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lujo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'lujo' in zijn figuurlijke zin (een niet-materiële verwennerij)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse woord *luxus*, wat 'overdaad' of 'extravagantie' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis in het Spaans om zich specifiek te richten op materiële pracht en hoge kwaliteit.
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'lujo' y 'lujuria'?
Hoewel ze op elkaar lijken, verwijst 'lujo' naar materiële pracht, rijkdom en dure dingen. 'Lujuria' heeft een morele of religieuze betekenis en verwijst naar een overdaad aan verlangen, met name seksueel verlangen (lust).
When should I use 'de lujo' instead of 'lujoso'?
'Lujoso' is een standaard bijvoeglijk naamwoord (un carro lujoso). 'De lujo' wordt vaak gebruikt om hoge kwaliteit of uitmuntendheid te benadrukken, soms zelfs schertsend (una fiesta de lujo—een fantastisch feest). Beide zijn correct, maar 'de lujo' is vaak nadrukkelijker.