Inklingo

Hoe zeg je "luxe" in het Spaans

Dutch → Spaans

lujo

/LOO-ho//ˈluxo/

zelfstandig naamwoordA2algemeen
Gebruik 'lujo' als je het hebt over materiële rijkdom, weelde of de kosten die daarmee gepaard gaan.
Een massieve, perfect geslepen, sprankelende diamant edelsteen rustend op een dieprood fluwelen kussen, symbool van grote materiële rijkdom.

Voorbeelden

Se alojaron en un hotel de puro lujo.

Ze verbleven in een hotel van pure luxe.

Compraron un yate de puro lujo.

Ze kochten een jacht van pure luxe.

Ese restaurante ofrece un servicio de lujo.

Dat restaurant biedt een luxe/hoogwaardige service.

No podemos permitirnos esos lujos todos los días.

We kunnen ons die luxe niet elke dag veroorloven.

Gebruik van 'de lujo'

Wanneer 'lujo' na 'de' wordt gebruikt (bv. 'hotel de lujo'), functioneert het als een bijvoeglijk naamwoord dat 'luxueus' of 'hoogwaardig' betekent. Het beschrijft de kwaliteit van het object.

Verwarring over geslacht

Fout: “La lujo (Incorrect)”

Correctie: El lujo (Correct). Onthoud dat 'lujo' een mannelijk woord is, dus het heeft altijd het mannelijke lidwoord 'el' of 'un' nodig.

exclusiva

/ex-kloo-SEE-bah//eks.kluˈsi.βa/

adjectiefA2algemeen
Gebruik 'exclusiva' als je iets beschrijft als zeer speciaal, beperkt beschikbaar of alleen voor een selecte groep toegankelijk.
Een kleurrijke stripboekillustratie van een fluwelen afzetlint dat leidt naar een enkele gouden stoel.

Voorbeelden

Es una zona muy exclusiva de la ciudad.

Het is een zeer exclusieve wijk van de stad.

Tengo la propiedad exclusiva de esta marca.

Ik heb het alleenrecht op dit merk.

De uitgang matchen

Omdat dit woord eindigt op -a, gebruik je het alleen om 'vrouwelijke' zaken te beschrijven, zoals 'una tienda' (een winkel) of 'la ropa' (de kleding). Als je een 'mannelijk' ding beschrijft, moet je 'exclusivo' gebruiken.

Geslacht matchen

Fout: “Un club exclusiva.”

Correctie: Un club exclusivo. Omdat 'club' mannelijk is, moet de beschrijving ook eindigen op -o.

Lujo vs. Exclusiva

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'lujo' (luxe als rijkdom/weelde) met 'exclusiva' (exclusief/apart). Onthoud dat 'lujo' vaak naar materiële zaken verwijst, terwijl 'exclusiva' een beperkte toegang of speciale status aangeeft.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.