Inklingo
← Woordenboek

lujuria

loo-HOO-ryah/luˈxu.ɾja/

“lujuria” betekent “lust” in het Spaans (intens seksueel verlangen of een van de zeven hoofdzonden).

lust

Ook: onzedelijkheid, overmaat
General
Een levendige illustratie van een gloeiend rood hart omringd door wervelende, warme vlammen op een eenvoudige achtergrond.

📝 In Actie

En la Divina Comedia, Dante describe el castigo por la lujuria.

B2

In de Goddelijke Komedie beschrijft Dante de straf voor lust.

Sus ojos se llenaron de lujuria al ver las joyas sobre la mesa.

C1

Zijn ogen vulden zich met een gulzige lust bij het zien van de juwelen op tafel.

Ella cree que la lujuria es una emoción natural pero peligrosa.

B1

Zij gelooft dat lust een natuurlijke, maar gevaarlijke emotie is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lascivia (onzedelijkheid)
  • concupiscencia (begerigheid/lust)
  • libídine (libido)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pecado de lujuria – zonde van de lust
  • despertar la lujuria – lust opwekken
  • ardiendo en lujuria – brandend van lust

Idiomen & Uitdrukkingen

  • caer en la lujuria – toegeven aan intense seksuele verlangens

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lujuria" in het Spaans:

lust→onzedelijkheid→overmaat→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lujuria

Vraag 1 van 3

Welk woord zou je gebruiken om een zeer dure en chique hotelkamer te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lujo(luxe) — Zelfstandig naamwoord
lujurioso(lustig) — Bijvoeglijk naamwoord
lujuriosamente(lustig) — Bijwoord
lujoso(luxe/luxueus) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
furiapenuriainjuria
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'luxuria', wat oorspronkelijk 'overmaat', 'extravagantie' of 'woekerende groei' betekende. In de loop der tijd heeft het Spaans dit opgesplitst in 'lujo' (voor materiële rijkdom) en 'lujuria' (voor seksueel verlangen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: luxuryFrench: luxureItalian: lussuria

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'lujuria' altijd een negatief woord?

In de meeste contexten, vooral religieuze of morele, heeft het een negatieve connotatie van 'overmaat'. Echter, in poëzie of romantische romans wordt het soms gebruikt om intense passie te beschrijven.

Wat is het verschil tussen 'lujuria' en 'deseo'?

'Deseo' is een algemeen woord voor 'willen' of 'verlangen' (zoals het willen van een pizza). 'Lujuria' is specifiek voor intens, vaak overweldigend seksueel verlangen.

Betekent 'lujuria' hetzelfde als 'luxury' in het Engels?

Niet precies. Hoewel ze dezelfde Latijnse oorsprong delen, betekent 'lujuria' 'lust'. Om 'luxury' te zeggen, moet je het woord 'lujo' gebruiken.