abstinencia
“abstinencia” betekent “onthouding” in het Spaans (zich onthouden van iets zoals voedsel, alcohol of seks).
onthouding
Ook: ontwenningsverschijnselen, zelfbeheersing
📝 In Actie
El médico le recomendó abstinencia total de alcohol.
B1De dokter raadde totale onthouding van alcohol aan.
La abstinencia de carne es una tradición en algunos días festivos.
B2Onthouding van vlees is een traditie op sommige feestdagen.
Siente mucha ansiedad debido al síndrome de abstinencia.
C1Hij voelt veel angst door het ontwenningssyndroom.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "abstinencia" in het Spaans:
onthouding→ontwenningsverschijnselen→zelfbeheersing→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: abstinencia
Vraag 1 van 3
Welk woord volgt 'abstinencia' om aan te geven waarvan je je onthoudt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'abstinentia', wat komt van 'abs-' (weg) en 'tenere' (houden). Het betekent letterlijk 'zichzelf weghouden' van iets.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'abstinencia' alleen gebruikt voor drugs of alcohol?
Nee, het kan gebruikt worden voor alles waar je je vrijwillig van onthoudt, inclusief specifieke voedingsmiddelen, sociale media of seksuele activiteit.
Wat is het verschil tussen 'abstinencia' en 'ayuno'?
'Ayuno' (vasten) betekent meestal dat je helemaal niets eet voor een bepaalde periode, terwijl 'abstinencia' meestal betekent dat je je onthoudt van een specifiek soort voedsel of gewoonte.
Is er een kortere manier om 'ontwenning' te zeggen?
In medische contexten niet. In heel informeel straattaal in Spanje hoor je misschien 'el mono', maar 'abstinencia' is de standaardterm die iedereen begrijpt.