dibujo
dee-BOO-ho
/diˈβu.xo/
Een voltooide dibujo (tekening) van een zon.
dibujo(Zelfstandig naamwoord)
tekening
?Een afbeelding of plaatje gemaakt met een potlood, pen of houtskool.
,schets
?Een snelle, ruwe tekening.
ontwerp
?The pattern or layout of something.
,tekenfilm
?A simple drawing, often humorous (less common than 'caricatura').
📝 In Actie
Mi hija hizo un dibujo de un perro y me lo regaló.
A1Mijn dochter maakte een tekening van een hond en gaf die aan mij.
El arquitecto nos mostró el dibujo de la nueva casa.
A2De architect liet ons het ontwerp/de tekening van het nieuwe huis zien.
Necesito un buen dibujo técnico para entender cómo funciona esta máquina.
B1Ik heb een goede technische tekening nodig om te begrijpen hoe deze machine werkt.
💡 Grammaticapunten
Geslachtcontrole
Onthoud dat 'dibujo' altijd mannelijk is, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken (bijv. 'el dibujo', 'un dibujo bonito'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de tekening'.
⭐ Gebruikstips
Tekenen versus Schilderen
Gebruik 'dibujo' voor dingen gemaakt met lijnen (potlood, pen). Gebruik 'pintura' voor dingen gemaakt met kleur/verf (kwast, olie, aquarel).
De vaardigheid of handeling van dibujo (tekenen).
dibujo(Zelfstandig naamwoord)
tekenen
?De vaardigheid of handeling van het maken van een afbeelding.
tekenkunst
?Skill in technical drawing.
📝 In Actie
El dibujo es una de mis habilidades favoritas.
B1Tekenen (de activiteit) is een van mijn favoriete vaardigheden.
Tomó clases de dibujo para mejorar su técnica.
B2Hij volgde tekenlessen om zijn techniek te verbeteren.
Wanneer ik dibujo zeg, bedoel ik 'ik teken' (eerste persoon enkelvoud).
dibujo(Werkwoord)
ik teken
?Eerste persoon enkelvoud, tegenwoordige tijd van 'dibujar' (tekenen).
,ik ben aan het tekenen
?Wordt gebruikt voor acties die nu plaatsvinden, hoewel 'estoy dibujando' gebruikelijker is voor de voortdurende actie.
📝 In Actie
Yo dibujo muy bien los animales, pero las personas me cuestan.
A1Ik teken dieren heel goed, maar mensen vind ik lastig.
Siempre dibujo antes de empezar a pintar.
A2Ik teken altijd voordat ik begin met schilderen.
💡 Grammaticapunten
Regelmatige -AR Werkwoordsvervoeging
Het werkwoord 'dibujar' is perfect regelmatig, wat betekent dat het het standaardpatroon volgt voor alle werkwoorden die eindigen op -AR. Zodra je dit patroon kent, kun je honderden andere werkwoorden op dezelfde manier vervoegen!
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Zelfstandig Naamwoord en Werkwoord
Fout: “Zeggen 'Yo hago un dibujo' als je bedoelt 'Yo dibujo' (Ik teken).”
Correctie: Hoewel 'hacer un dibujo' (een tekening maken) correct is, onthoud dat 'dibujar' het werkwoord 'tekenen' is. Gebruik 'Yo dibujo' voor de eenvoud.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dibujo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'dibujo' als een zelfstandig naamwoord (een ding)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'dibujo' y 'pintura'?
Een 'dibujo' is meestal een schets of lijntekening gemaakt met potlood of pen. Een 'pintura' is een schilderij gemaakt met kleur en kwasten (zoals olie of aquarel).
How can I tell if 'dibujo' is the noun or the verb?
Als er 'el' of 'un' voor staat (El dibujo), is het het zelfstandig naamwoord (de tekening). Als het voorafgegaan wordt door 'yo' (Yo dibujo), is het het werkwoord (ik teken).