Inklingo
Woordenboek

dibujo

dee-BOO-hodiˈβu.xo

“dibujo” betekent “tekening” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tekeningA1Zelfstandig naamwoord

Een afbeelding of plaatje gemaakt met een potlood, pen of houtskool.

Meer leren →
tekenenB1Zelfstandig naamwoord

De vaardigheid of handeling van het maken van een afbeelding.

Meer leren →
ik tekenA1Werkwoord

Eerste persoon enkelvoud, tegenwoordige tijd van 'dibujar' (tekenen).

Meer leren →

tekening, schetsOok: ontwerp, tekenfilm

Zelfstandig naamwoordmA1
Een eenvoudige lijntekening van een lachende zon op een vel wit papier, gemaakt met een zwart houtskoolpotlood.

📝 In Actie

Mi hija hizo un dibujo de un perro y me lo regaló.

A1

Mijn dochter maakte een tekening van een hond en gaf die aan mij.

El arquitecto nos mostró el dibujo de la nueva casa.

A2

De architect liet ons het ontwerp/de tekening van het nieuwe huis zien.

Necesito un buen dibujo técnico para entender cómo funciona esta máquina.

B1

Ik heb een goede technische tekening nodig om te begrijpen hoe deze machine werkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • boceto (schets, concept)
  • ilustración (illustratie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dibujo animado – tekenfilm (geanimeerde tekening)
  • dibujo a lápiz – potloodtekening

tekenenOok: tekenkunst

Zelfstandig naamwoordmB1
Een close-up van een hand die een potlood vasthoudt en actief de omtrek van een eenvoudig huis op een blanco vel papier schetst.

📝 In Actie

El dibujo es una de mis habilidades favoritas.

B1

Tekenen (de activiteit) is een van mijn favoriete vaardigheden.

Tomó clases de dibujo para mejorar su técnica.

B2

Hij volgde tekenlessen om zijn techniek te verbeteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • el arte (kunst)

Veelvoorkomende Collocaties

  • clases de dibujo – tekenlessen

ik teken, ik ben aan het tekenen

WerkwoordA1
Een jong kind zit alleen aan tafel en is geconcentreerd bezig een hond te tekenen met een paarse kleurkrijt.
infinitivedibujar
gerunddibujando
past Participledibujado

📝 In Actie

Yo dibujo muy bien los animales, pero las personas me cuestan.

A1

Ik teken dieren heel goed, maar mensen vind ik lastig.

Siempre dibujo antes de empezar a pintar.

A2

Ik teken altijd voordat ik begin met schilderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • trazar (schetsen, overtrekken)

Indicative

Present

yodibujo
túdibujas
él/ella/usteddibuja
nosotrosdibujamos
vosotrosdibujáis
ellos/ellas/ustedesdibujan

Imperfect

yodibujaba
túdibujabas
él/ella/usteddibujaba
nosotrosdibujábamos
vosotrosdibujabais
ellos/ellas/ustedesdibujaban

Preterite

yodibujé
túdibujaste
él/ella/usteddibujó
nosotrosdibujamos
vosotrosdibujasteis
ellos/ellas/ustedesdibujaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodibuje
túdibujes
él/ella/usteddibuje
nosotrosdibujemos
vosotrosdibujéis
ellos/ellas/ustedesdibujen

Imperfect Subjunctive

yodibujara/dibujase
túdibujaras/dibujases
él/ella/usteddibujara/dibujase
nosotrosdibujáramos/dibujásemos
vosotrosdibujarais/dibujaseis
ellos/ellas/ustedesdibujaran/dibujasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dibujo" in het Spaans:

ik tekenontwerpschetstekenentekenfilmtekeningtekenkunst

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dibujo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'dibujo' als een zelfstandig naamwoord (een ding)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
dibujar(tekenen) — Werkwoord
dibujante(tekenaar, illustrator) — Zelfstandig naamwoord
dibujado(getekend) — Bijvoeglijk naamwoord / Past Participle
🎵 Rijmwoorden
bujolujo
📚 Etymologie

Het woord 'dibujo' komt van het Spaanse werkwoord 'dibujar'. Dit werkwoord is vermoedelijk afkomstig van Catalaanse of Italiaanse bronnen (*dibuxare*), die zelf mogelijk voortkomen uit oudere Germaanse wortels die verband houden met markeren of ontwerpen.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: desenhoItalian: disegno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'dibujo' y 'pintura'?

Een 'dibujo' is meestal een schets of lijntekening gemaakt met potlood of pen. Een 'pintura' is een schilderij gemaakt met kleur en kwasten (zoals olie of aquarel).

How can I tell if 'dibujo' is the noun or the verb?

Als er 'el' of 'un' voor staat (El dibujo), is het het zelfstandig naamwoord (de tekening). Als het voorafgegaan wordt door 'yo' (Yo dibujo), is het het werkwoord (ik teken).