Hoe zeg je "luster" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “luster” is “brillo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El brillo del sol en el agua era cegador.
De glans van de zon op het water was verblindend.
Necesitas pulir la madera para que recupere su brillo.
Je moet het hout polijsten zodat het zijn glans terugkrijgt.
Ella se puso brillo labial antes de salir.
Ze deed lippenglans op voordat ze uitging.
Geslachtsbepaling
Hoewel 'brillo' eindigt op 'o', wat gebruikelijk is voor mannelijke zelfstandige naamwoorden, onthoud dat het altijd het mannelijke lidwoord 'el' gebruikt (el brillo). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse lidwoord 'de' voor veel zelfstandige naamwoorden, maar let op de Spaanse 'o'-uitgang.
Zelfstandig naamwoord versus Bijvoeglijk naamwoord
Fout: “Het gebruik van 'brillo' als je 'glanzend' (bijvoeglijk naamwoord) bedoelt. Bijv. 'El coche es brillo.'”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan het bijvoeglijk naamwoord 'brillante'. Bijv. 'El coche es brillante.' ('brillo' is de kwaliteit, 'brillante' beschrijft het ding.) Dit is anders dan in het Nederlands waar 'glans' (zelfst. nw.) en 'glanzend' (b.nw.) duidelijker van elkaar verschillen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.