clavo
KLAH-boh
/ˈklaβo/
In de bouw verwijst 'clavo' naar een metalen spijker die wordt gebruikt om materialen te verbinden.
📝 In Actie
Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.
A1Ik heb een hamer en een spijker nodig om dit schilderij op te hangen.
Ten cuidado con ese clavo oxidado.
A2Pas op met die roestige spijker.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Hoewel het eindigt op 'o', wat gebruikelijk is voor mannelijke woorden, onthoud dat 'clavo' nooit verandert in 'clava' als het naar ijzerwaren verwijst. In het Nederlands is 'de spijker' ook altijd mannelijk/vrouwelijk (de-woord).
⭐ Gebruikstips
Tip voor de IJzerwarenwinkel
In een ijzerwarenwinkel (ferretería) worden spijkers vaak verkocht op maat in inches (pulgadas) of millimeters.
In de keuken is 'clavo' de aromatische kruidnagel die wordt gebruikt om smaak te geven.
📝 In Actie
Añade dos clavos de olor a la carne.
B1Voeg twee kruidnagels toe aan het vlees.
El clavo es muy bueno para el dolor de muelas.
B2Kruidnagel is erg goed tegen kiespijn.
💡 Grammaticapunten
De 'Specerij' Aanduiding
Hoewel 'clavo' alleen naar de specerij kan verwijzen, zeggen Spaanstaligen bijna altijd 'clavo de olor' (spijker van geur) om het te onderscheiden van het metalen gereedschap. In het Nederlands is dit onderscheid minder nodig, aangezien 'kruidnagel' specifiek is.
⭐ Gebruikstips
Visuele Geheugensteun
De specerij heet 'clavo' omdat de gedroogde bloemknop precies lijkt op een kleine handgemaakte metalen spijker.
Als werkwoord betekent 'clavo' 'ik spijker' of 'ik ben een spijker aan het inslaan'.
📝 In Actie
Yo clavo la madera mientras tú la sostienes.
A2Ik spijker het hout vast terwijl jij het vasthoudt.
💡 Grammaticapunten
Tegenwoordige Tijd
Het woord 'clavo' is de 'Yo' (ik) vorm van het werkwoord 'clavar'. Het beschrijft wat je op dit moment aan het doen bent. Dit komt overeen met de Nederlandse 'ik'-vorm (ik spijker).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring met Zelfstandig Naamwoord
Fout: “Het gebruiken van 'el clavo' terwijl je 'ik spijker' bedoelt.”
Correctie: Zeg 'Yo clavo' voor de actie, en 'el clavo' voor het voorwerp (de spijker).
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: clavo
Vraag 1 van 2
Wat bedoelen ze als iemand zegt '¡Diste en el clavo!'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'clavo' gebruikt voor een teentje knoflook?
Nee. Voor knoflook gebruikt men in het Spaans het woord 'diente' (tand), zoals in 'un diente de ajo'.
Kan 'clavo' een probleem betekenen?
In sommige informele contexten in Latijns-Amerika kan 'un clavo' verwijzen naar een moeilijke situatie, een schuld, of zelfs een 'wit olifant' – iets wat moeilijk kwijt te raken is.