Inklingo
← Woordenboek

clavar

klah-BAHR/klaˈβaɾ/

spijkeren, in iets drijven

Ook: insteken
WerkwoordA2regular ar
Een hamer die een zilveren spijker in een houten plank slaat.
gerundclavando
past Participleclavado
infinitiveclavar

📝 In Actie

Necesito clavar este cuadro en la pared.

A2

Ik moet dit schilderij aan de muur spijkeren.

Ten cuidado de no clavarte una espina en el pie.

B1

Pas op dat je geen doorn in je voet steekt.

El carpintero clavó las maderas con fuerza.

A2

De timmerman spijkerde de stukken hout met kracht aan elkaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hincar (ergens insteken)
  • sujetar (vastmaken)

Antoniemen

  • desclavar (een spijker verwijderen)
  • sacar (eruit halen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • clavar un clavo – een spijker slaan
  • clavar una estaca – een paal slaan

vestigen, staren naar

WerkwoordB1regular ar
Een persoon die aandachtig kijkt naar een kleine vlinder op een blad.

📝 In Actie

Ella clavó los ojos en el extraño.

B1

Ze vestigde haar ogen op de vreemdeling.

Él clavó la mirada en el suelo de pura vergüenza.

B1

Hij vestigde zijn blik op de vloer uit pure schaamte.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • clavar la mirada – zijn blik vestigen
  • clavar los ojos – zijn ogen vestigen

het perfect doen, precies goed krijgen

WerkwoordB2regular arinformal
Een pijl van een boogschutter die precies het midden van een doel raakt.

📝 In Actie

¡Clavaste el salto! Fue perfecto.

B2

Je deed de sprong perfect! Het was geweldig.

Clavó la respuesta en el primer intento.

B2

Hij kreeg het antwoord meteen goed bij de eerste poging.

te veel vragen, afzetten

WerkwoordC1regular arslang
Een verdrietig persoon die een enkele appel vasthoudt terwijl hij een enorme stapel gouden munten overhandigt.

📝 In Actie

Nos clavaron cincuenta euros por dos hamburguesas.

C1

Ze zetten ons vijftig euro af voor twee hamburgers.

Ten cuidado en esa tienda, suelen clavar a los turistas.

C1

Pas op in die winkel, ze zetten toeristen meestal af.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • clavar un puñal por la espalda – Iemand verraden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclavaran
yoclavara
túclavaras
vosotrosclavarais
nosotrosclaváramos
él/ella/ustedclavara

present

ellos/ellas/ustedesclaven
yoclave
túclaves
vosotrosclavéis
nosotrosclavemos
él/ella/ustedclave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclavaron
yoclavé
túclavaste
vosotrosclavasteis
nosotrosclavamos
él/ella/ustedclavó

imperfect

ellos/ellas/ustedesclavaban
yoclavaba
túclavabas
vosotrosclavabais
nosotrosclavábamos
él/ella/ustedclavaba

present

ellos/ellas/ustedesclavan
yoclavo
túclavas
vosotrosclaváis
nosotrosclavamos
él/ella/ustedclava
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "clavar" in het Spaans:

afzetten→insteken→spijkeren→staren naar→vestigen→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: clavar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'clavar' om 'te veel vragen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
clavo(spijker) — Zelfstandig naamwoord
clavado(gedoken / gespijkerd) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
clavija(plug / pin) — Zelfstandig naamwoord
desclavar(spijkers verwijderen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'clavare', afgeleid van 'clavus', wat spijker of pen betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: claveFrench: clouer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'clavar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar in alle tijden.

Hoe zeg ik 'Ik stak een splinter in mijn vinger'?

Je moet de reflexieve vorm gebruiken: 'Me clavé una astilla en el dedo.'

Kan 'clavar' gebruikt worden voor sport?

Ja! In sporten zoals duiken of gymnastiek, als je perfect landt, zullen mensen zeggen dat je de beweging 'clavaste' (perfect uitvoerde).