Hoe zeg je "spijkeren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “spijkeren” is “clavar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito clavar este cuadro en la pared.
Ik moet dit schilderij aan de muur spijkeren.
Ten cuidado de no clavarte una espina en el pie.
Pas op dat je geen doorn in je voet steekt.
El carpintero clavó las maderas con fuerza.
De timmerman spijkerde de stukken hout met kracht aan elkaar.
Gebruik van 'a' bij personen
Wanneer je dit woord gebruikt om te praten over iets dat je bij een persoon insteekt, vergeet dan niet de 'persoonlijke a' te gebruiken vóór de naam of het woord voor de persoon.
Vergeet de 'se' niet
Fout: “Me clavé el dedo.”
Correctie: Me clavé algo en el dedo (Ik stak iets in mijn vinger) of Clavé el clavo (Ik sloeg de spijker). Gebruik de 'me' of 'te' vorm wanneer de actie je eigen lichaam betreft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.