Inklingo
← Woordenboek

horno

OR-noˈoɾno

oven

Ook: fornuis (wanneer verwezen naar het bakcompartiment)
Een schone, moderne keukenoven met een gesloten glazen deur, geïntegreerd onder een aanrecht.

📝 In Actie

Puse el pastel en el horno hace diez minutos.

A1

Ik heb de taart tien minuten geleden in de oven gezet.

Hay que precalentar el horno a 200 grados.

A2

We moeten de oven voorverwarmen op 200 graden.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • horno de microondas – magnetronoven
  • horno eléctrico – elektrische oven
  • sacar del horno – uit de oven halen

oven (figuurlijk)

Ook: hittegolf (voor weer)
Een desolaat woestijnlandschap onder een brandende gele zon, met zichtbare hittegolven die de lucht boven de gebarsten aarde vervormen.

📝 In Actie

¡Qué calor hace aquí! Este coche es un horno.

B1

Het is zo heet hier! Deze auto is een oven.

No salgas, la calle es un horno hoy.

B2

Ga niet naar buiten, de straat is vandaag een verschroeiende hitte.

Woordverbindingen

Synoniemen

oven, kiln

Ook: cokesoven
Zelfstandig naamwoordmB2neutral/technical
Een grote, zware industriële ovenstructuur, die intens gloeit met oranje en geel licht dat uit de centrale opening straalt.

📝 In Actie

Los ladrillos se cocieron en un gran horno de barro.

B2

De bakstenen werden gebakken in een grote kleikiln.

El alto horno es la parte crucial de la siderurgia.

C1

De hoogoven is het cruciale onderdeel van de staalproductie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caldera (ketel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • alto horno – hoogoven
  • horno crematorio – crematoriumoven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "horno" in het Spaans:

cokesoven→kiln→oven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: horno

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'horno' om te verwijzen naar 'een plek die te heet is'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hornear(bakken) — Werkwoord
horneado(gebakken (voltooid deelwoord/bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
panadería(bakkerij) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'horno' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *furnus*, wat 'oven' of 'furnace' betekende. Daarom lijkt het qua klank en vorm sterk op het Nederlandse 'furnace' (hoewel we dat woord zelden gebruiken) of het Engelse 'furnace'.

Eerste vermelding: Around the 10th century in written Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: fornoFrench: fourEnglish: furnace

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'magnetronoven'?

De meest gebruikelijke term is 'horno de microondas' of simpelweg 'microondas'. Let op: 'horno' (oven) verwijst naar de standaard, conventionele oven die wordt gebruikt om te bakken, terwijl 'microondas' het apparaat is dat voedsel snel verwarmt met golven.

Is 'horno' mannelijk of vrouwelijk?

'Horno' is een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt altijd het lidwoord 'el' (el horno) of 'un' (un horno) ervoor. Dit komt overeen met 'de oven' in het Nederlands.